Обращение Президента Хо Ши Мина к народу с призывом к голосованию

За день до первых всеобщих выборов в Национальное собрание независимого Вьетнама (6 января 1946 года) Президент Хо Ши Мин написал призыв к голосованию.

Жители Ханоя встречают Президента Хо Ши Мина и кандидатов в НС I созыва. Фото: moha.gov.vn
Жители Ханоя встречают Президента Хо Ши Мина и кандидатов в НС I созыва. Фото: moha.gov.vn

Его призыв был опубликован в газете «Кыукоук» (Национальное спасение) №134 от 5 января 1946 года. Ниже приводится полный текст призыва по случаю выборов депутатов НС XV созыва и Народных советов всех уровней на срок 2021-2026 годов 23 мая 2021 года.

«Завтра 6 января 1946 года.

Завтра настанет день, который выведет нашу нацию на новый путь.

Завтра будет счастливый день для наших соотечественников, потому что завтра – день первых всеобщих выборов в истории Вьетнама, когда наш народ начнет пользоваться своими демократическими правами.

Завтра наш народ покажет бойцам на юге страны, что: на военном фронте бойцы бьют врагом оружием, а на политическом фронте народ борется с врагом с помощью избирательных бюллетеней. Каждый бюллетень имеет силу как пуля.

Завтра наш народ покажет миру, что вьетнамский народ:

Полон решимости быть сплоченным,

Полон решимости вести борьбу с колонизаторами,

Полон решимости бороться за независимость.

Завтра наш народ будет свободно выбирать и избирать достойных представителей, способных взять на себя ответственность перед страной.

Завтра будет много кандидатов, но количество депутатов мало, поэтому, конечно, кто-то будет избран, кто-то нет.

Избранные должны будут приложить все усилия, чтобы надежно сохранить независимость Отечества, обеспечить счастье соотечественников. Всегда помните и реализуйте эти слова: Забывай об интересах семьи ради интересов страны, забывай о личных интересах ради общих интересов.

Надо вести себя так, чтобы быть достойным соотечественников и Отечества.

Тем, кто не избран, нельзя падать духом. Надо всегда сохранять свой энтузиазм в отношении страны, народа так, как вы уже сделали. И в Национальном собрании, и вне его старайтесь изо всех сил помочь стране. Если на этот раз вы не избраны, то постарайтесь сделать все возможное, чтобы народ заметил ваш талант и добродетель. В следующий раз вы обязательно будете избраны народом.

Завтра, все избиратели, не забудьте проголосовать. Завтра каждый должен счастливо пользоваться правом гражданина независимой и свободной страны».