Кукловоды должны стоять во воде по пояс за ширмой и только после окончания спектакля выходят из-за ширмы в знак приветствия  к зрителям  поклоном... Раньше  кукловоды должны были  непосредственно стоять во воде и управляться куклами в прудах, водоемах. В настоящее время они оснащены защитными костюмами и резинными печатками для сохранения тела от холода.

Раньше членами самобытной кукольной труппы в основном были крестьяне  в одной общине, деревне. Кукольная театральная техника во многих семьях была передана из поколения в поколение. Народные кукловоды одновременно были и ремесленниками, которые сами вырезали куклы из дерева, вдувая в них душу.

Кукловоды

В кукольном представлении на воде музыка является неотъемлемой частью. Музыка не просто соединяет разные номера, но также влияет на атмосферу всего шоу. Ритм  напрямо влияет на кукловодов при их управлении куклами. Музыка играет важную роль в выражении характера, действий кукол-актеров, вдохновляет и привлекает интерес зрителей. Оркестр в кукольном представлении представляет собой оркестр тео – северовьетнамскую  разновидность музыкального театра. Помимо музыкантов, выступают  и певцы тео. Песни, диалог в сочетании с движением кукол напоминают зрителям легенды, обычаи, праздники с глубоко национальной идентичностью жителей  в дельте Красной реки Вьетнама. Основными музыкальными инструментами в кукольном шоу на воде являются традиционные инструменты, такие как барабан, гонгы (тхань-ла, нао-бат); флейта, струны, цитра, национальный инструмент дан-бау и др.

При представлении кукольного театра на воде используются многие виды петард, тем самым создавая  захватывающую атмосферу и волшебное  зрелище, делая шоу более привлекательным.

Музыка в кукольном

театре на воде

Приёмы  управления куклами в кукольном театре на воде высоко оцениваются и играют важную роль. Техника управления создает движение кукол на сцене и является ключевым фактором кукольного театра на воде. Красивые фигурки только имеют изобразительные ценности, а успех персонажа в основном зависит от его движений, мимики, его воплощения  в персонажа. Кукольная техника – это способ умного выражения  мимических движений вместо языка. При этом музыка контролирует скорость, ритм движения, сопровождает движения кукол.

ПриЕмы управления куклами

Кукольные фигурки сделаны из фигового дерева –ведь  оно легкое и не тонет, и куклы легко управляются на воде. Натертые воском нити идут от подвижных деталей куклы в воду, проходят внутри шеста к пальцам кукловода, поэтому кукла не только двигается во все стороны, но и машет руками, ногами, даже открывает рот. Куклы состоят  из двух частей: плавающее тело на воде показывает характер персонажа, а подводная  часть делает куклы плавными. Подводная часть кукол – это также место, где укреплен механизм для управления куклами.

Для изготовления готовой куклы необходимо  пройти много шагов.  На изготовление набора кукол  (16 игр)  нужно тратить от 4 до 5 месяцев, не говоря уже о влажном погодном положении, при котором можно  продлить время для сушения кукол.

Главный и неизменный герой театра – кукла-мальчик Тэу. Он силен и ловок, умен и хитер. Мальчик Тэу одновременно выполняет фукцию ведущего всех игр, как  и шутник, и рассказчик, и острый критик.

По виду куклы довольно похожи на  крестьян  или животных, но бывают такие куклы, которые похожи на таких мифологических животных,  как феникса и дракона.

Кукольные фигурки

В прошлом сценой кукольных представлений в воде служили естественные водоемы, такие как пруды, озера или даже затопленные рисовые поля. На поверхности  водоемов  был возведён общинный дом («тхюи-динь») или дом для кукол, который состоит из двух этажей – верхний этаж был использован для почтения памяти основателям кукольного театра, нижний этаж был использован  как закулисная площадка, где кукловоды стояли в воде за ширмой. Сцена для кукол-актеров – это пространство на поверхности  воды перед ширмой.

Сцена для кукольных представлений на воде

Французы назвали вьетнамский кукольный театр на воде с простодушными куклами «душой вьетнамского поля» и оценили, что «благодаря своему творчеству и новшеству, можно отнести кукольный театр на воде  как самым важным видам кукольного театра».

Кукольный театр на воде – это сцена выступлений в праздничные дни. В нем хранятся народное художественное творчество, древние технические приёмы  и многие духовные, бытовые, трудовые обычаи вьетнамских рисоводов в процессе строительства и защиты родины на протяжении тысяч лет. Кукольные представления на воде часто короткие, условно,  но правдиво отражающие трудовую жизнь и борьбу вьетнамцев.

Кукольный театр на воде

Вьетнамский народный кукольный театр состоит из  кукольных представлений на суше и на воде.

В кукольных  представлениях  на суше во Вьетнаме используются  разные виды кукол, такие как ручная марионетка, кукла на тростях, марионетка, кукла театра теней, и др... В большинстве  кукольных представлений на суше используются  мелодии северовьетнамских разновидностей музыкального театра тео, качу, туонг,.....

Особенно в разнообразии, богатстве мирового кукольного театра, Вьетнам – единственная страна, где  имеется  кукольный театр на воде. Кукольный театр на воде обогащает традиционное искусство Вьетнама и является гордостью национальной культуры.

Кукольный театр является одним  из традиционных видов искусства Вьетнама. До настоящего времени вьетнамский кукольный театр достиг высокого уровня художественного мастерства и является одним из самых привлекательных видов искусства в культурной и духовной жизни вьетнамского народа.

До сих пор нет документа, подтверждающего происхождение и время появления кукольного театра во Вьетнаме. Единственное старое  доказательство, которое еще существует сегодня – это запись на стеле «Шунг Тхиен Зьен Линь», расположенной в пагоде Дойшон (раньше пагода Лонгдойшон), уезд Зюитиен, провинция Ханам. Данная стела была воздвигнута в 1121 году при династии короля  Ли Ньян Тонг, на ней было написано о показе кукольных представлений по случаю празднования юбилея короля. Это доказывает, что вьетнамский кукольный театр сформировался на протяжении тысячелетий и был передан из поколения в поколение, с каждым днем развивается.

История

Кукольный театр

во Вьетнаме

Виды кукольного театра во Вьетнаме

Некоторые типичные представления кукольного театра на воде

National Geographic опубликовал короткий клип о вьетнамском 1000-летнем театре кукол на воде

Кукольный театр

- драгоценная жемчужина наших предков

В рамках Международного фестиваля кукол, организованного в Екатеринбурге, показ вьетнамского традиционного кукольного шоу на воде покорил сердца русских зрителей. Вьетнамская делегация на днях завоевала первый приз и приз за лучшее украшение кукол на Международном фестивале кукол, организованном в Екатеринбурге (Россия).

По словам директора Вьетнамского кукольного театра (ВКТ)Нго Тхань Тхюи, на 8-м Международном фестивале кукол кукольные представления вьетнамской труппы с глубокой национальной идентичностью, выражающие моральные, интеллектуальные и духовные ценности вьетнамского народа в стремлении к истине, доброте и красоте, действительно покорили большое количество зрителей. Объясняя причину успеха вьетнамской кукольной группы в данном Фестивале, г-жа Нго Тхань Тхюи сказала, что кукольный театр на воде Вьетнама является уникальным видом кукольного театра в мире. Кукольные представления на воде всегда вызывают восторг аудитории за свою уникальность. Зрителей особенно интересует вопрос, как кукловоды, стоящие в воде за ширмой, могут двигать куклы во все стороны, махать руками, ногами и даже открывать рот.

Разговаривая с корресподентом газеты «Нянзан Онлайн», директор ВКТ рассказала, что в марте 1956 года после победы под Дьенбьенфу Северная часть Вьетнама была освобождена от французского господства и завоевала независимость. Под руководством Президента Хо Ши Мина вся Коммунистическая партия и весь вьетнамский народ взялись за восстановление страны. Именно в такой благоприятной исторической ситуации была заложена прочная основа для бурного и всестороннего развития национального художественного искусства и литературы, в том числе и кукольного театра. Центральная народная кукольная труппа – предшественник Вьетнамского кукольного театра (ВКТ) в настоящее время, была основана в 1956 году и взяла на себя ответственность за изучение опыта международных друзей для укрепления и развития традиционного кукольного театра в стране.

В то время режиссеры, художники, сценаристы... были отправлены на обучение в бывший Советский Союз, а советские эксперты также приезжали во Вьетнам для оказания поддержки вьетнамской стороне в обучении артистов. Особенно в 1980 году Санкт-Петербургский кукольный театр отправил актрису Галину Григорикуну Халину во Вьетнам на преподавание классического кукольного искусства для вьетнамских артистов. С тех пор вьетнамские кукловоды разных поколений передавали друг другу драгоценные уроки данного вида искусства, продолжая повышать свое исполнительское мастерство до такого развитого профессионального уровня, который восхищает международных друзей. По случаю приезда на родину актрисы Галины Григорикуны Халины вьетнамская труппа исполнила кукольный спектакль «Лебединое озеро» в знак выражения благодарности к ней и другим учителям, внесшим большой вклад в подготовку первых артистов ВКТ. Спектакль оставил в душе российских друзей и участников Фестиваля неизгладимые впечатления о глубоких чувствах любви вьетнамских артистов к России.

Кукольный театр на воде сегодня

Можно сказать, что сегодня кукольный театр на воде во Вьетнаме не только сохраняется, но и шире распространяется. В 1956 году был основан  Вьетнамский кукольный театр и в настоящее время в стране действуют 5 профессиональных кукольных театров, трупп и 18 любительских  кукольных трупп. Можно перечислить типичные любительские кукольные труппы в стране, такие как   Даотхук (уезд Донгань, Ханой), Тетиеу (уезд Мидык, Ханой), Тьангшон, Биньфу, Тхатьса (уезд Тхатьтхат, Ханой), Нгуенса (уезд Донгхынг, Тхайбинь), Намтьан (Намчык – Намдинь) и другие... Некоторые любительские  кукольные группы также проводили гастроли за границей.

В последние годы профессиональные кукольные театры проводили  обновление в своих спектаклях, чтобы удовлетворить требования зрителей и  процесса развития общества. Некоторые кукольные спектакли сочетают традиционность и современность, кукольные представления на суше и на воде с тем,  чтобы традиционный кукольный театр на воде стал более привлекательным.

На протяжении многих лет  формирования  и развития вьетнамские актеры принесли куклу-мальчика Тэу и другие кукольные фигурки из вьетнамского поля по всему миру. Вьетнамские мастер-кукловоды приезжали в более  60 стран мира. За выдающиеся успехи  Вьетнамский кукольный театр на воде получил многие награды на международных   фестивалях и конкурсах.  Забавные, уникальные, привлекательные представления Вьетнамского  кукольного театра на воде действительно завоевали сердце  иностранных зрителей и подтвердили  свою позицию как  уникальный  вид  искусства в мире.

В настоящее время Министерство культуры, спорта и туризма  поручило  Ханойскому  университету  театра и кино в сотрудничестве с Вьетнамским кукольным театром  готовить  профессиональных кукловодов по очной форме обучения. Данное сотрудничество позволяет студентам получить теоретические основы и также практические навыки и умения под руководством опытных  ремесленников, артистов.

Руководитель: Тьу Хонг Тханг

Исполнители: Нга Нгуен, Зиеу Тху, Динь Чыонг, Тхань Тхе

Дата опубликования: 21 сентября 2018 года

Фото: Нянзан Онлайн, Вьетнамский кукольный театр, культура.екатеринбург.рф и др.