НА ОСНОВЕ МИРА
СТРЕМИМСЯ К БУДУЩЕМУ

В мае 2016 года бывший Президент США Барак Обама во время своей поездки во Вьетнам посетил ресторанчик Хыонг Лиен, где наслаждался «бунтя» – известным деревенским блюдом во Вьетнаме.
По этому случаю глава Белого дома был одет в аккуратную рубашку и сидел на зеленом пластиковом стуле. Рядом стоит низкий столик с двумя щедрыми порциями «бунтя». Президент неторопливо чокнулся бокалом пива со всемирно известным шеф-поваром Энтони Бурденом.
Фото опубликовал Энтони Бурден в своем Twitter ночью 23 мая. Фото: Твиттер/ВИА
Фото опубликовал Энтони Бурден в своем Twitter ночью 23 мая. Фото: Твиттер/ВИА
Эти фотки сразу же «шокировали» мировые СМИ, потому что Ханой был таким мирным и близким. Однако для вьетнамцев тот факт, что высокопоставленный руководитель чужой страны приехал в Ханой в гости, неторопливо гулял по улицам и наслаждался местными блюдами, как г-н Обама, не является... ничем таким... новым и необычным.
В течение последней четверти века, пользуясь званием «Город за мир», Ханой уверенно шагает в будущее и все более наглядно определяется как мирный, безопасный и достойный для жизни город.

От мирного места назначения мира

С 2000 года Ханой принимал 4 Президентов США, которые совершили 5 исторических визитов. Любого иностранного Президента, кто приезжал в Ханой, тепло и радушно встречают столичные жители.
Если заглянуть еще дальше в прошлое, то в 1993 году глава западного государства впервые с 1975 года посетил Вьетнам – Президент Франции Франсуа Миттеран также совершил прогулку по старому кварталу Ханоя с небольшим количеством охранников.
Спустя 25 лет после окончания войны Президент США Билл Клинтон также посетил Ханой с государственным визитом. Это событие приобрело еще более глубокое значение, когда именно Президент США Билл Клинтон решил снять эмбарго, нормализовать отношения между двумя странами в 1995 году и одновременно подписать двустороннее торговое соглашение.
Г-н Билл Клинтон был тем, кто решил снять эмбарго, заложив официальную основу для нормализации двусторонних отношений между Вьетнамом и США, что привело к нормализации отношений с Вьетнамом в 1995 году и к подписанию двустороннего американско-вьетнамского торгового соглашения. В сопровождении Президента Билл Клинтона во время его первого визита во Вьетнам были Первая леди Хиллари Клинтон и дочь Челси. Фото: Рейтер
Г-н Билл Клинтон был тем, кто решил снять эмбарго, заложив официальную основу для нормализации двусторонних отношений между Вьетнамом и США, что привело к нормализации отношений с Вьетнамом в 1995 году и к подписанию двустороннего американско-вьетнамского торгового соглашения. В сопровождении Президента Билл Клинтона во время его первого визита во Вьетнам были Первая леди Хиллари Клинтон и дочь Челси. Фото: Рейтер
После встреч на высоком уровне с руководителями нашей Партии и Государства Президент США Билл Клинтон предложил посетить ряд мест и познакомиться с культурой и обычаями столицы и страны Вьетнам. Местами, выбранными Президентом США, являются Храм литературы Ванмиеу-Куоктыжам, а также Ханойский государственный университет.
Образ Президента США, комфортно и весело идущего под Кхюэванкак в теплом приеме вьетнамских жителей, произвел хорошие впечатления на тех, кто свидетельствовал это событие.
Не только Президенты США, но и главы государств других стран, приезжая в столицу, ощущают умиротворение. Те, кто любит город за мир, сердце Вьетнама, старательно собрали статистику «экскурсий» мировых политиков по старому кварталу Ханоя. Никто не может забыть образ Премьер-министра Австралии или Премьер-министра Канады, бегущего и делаюшего утреннюю зарядку на берегу озера Хоанкием или комфортно гуляющего и развлекающегося в туристических, культурных местах и на улицах Вьетнама.
Никто не может игнорировать путешествие британского принца Уильяма по открытию «самого центра Ханоя» вместе с герцогом Кембриджским в 2016 году. Он остановился в кофейне на тротуаре улицы Тхуокбак и задушевно пообщался с певицей Хонг Нюнг, музыкантом Тхань Буем, актером Суан Баком, прежде чем продолжить свой променад на посещение храма Нгок Шон.
Район озера Хоанкием и его окрестности. Фото: Зюи Линь
Район озера Хоанкием и его окрестности. Фото: Зюи Линь
В этом же году видео о туре по Ханою у послов Европейского Союза, Франции, Великобритании и Румынии было быстро распространено в социальных сетях по всему миру. Ролик начинается с кадра, где Глава миссии Европейского союза (ЕС) во Вьетнаме Бруно Анжелет, Посол Великобритании во Вьетнаме Джайлс Левер, Посол Франции во Вьетнаме Жан-Ноэль Пуарье и Посол Румынии во Вьетнаме Валериу Артени вместе наслаждаются горячими мисками лапши «Фо»... Затем высокопоставленные европейские руководители гуляют по улицам Ханоя, посещают цветочный магазин, где покупают лилии и персиковые деревья, и торгуются с продавцами...
В середине апреля 2023 года Госсекретарь США Энтони Блинкен совершил первый визит во Вьетнам в качестве главы американской дипломатии. Визит состоялся в контексте празднования США и Вьетнамом 10-летия установления отношений Всеобъемлющего партнерства.
Несмотря на плотный рабочий график, вечером 15 апреля г-н Блинкен прогулялся и поужинал в Ханое. Он посетил джаз-клуб Биньминь на улице Чангтиен, наслаждаясь музыкальным вечером вместе со своим старым другом – бывшим заместителем министра иностранных дел Фам Куанг Винем.
Затем он и его коллеги поужинали в ресторане «Комтайкам», расположенном в небольшом переулке возле Ханойского оперного театра. Местное меню из жареных роллов с начинкой из креветок, приготовленного на пару риса и креветок, тушеных в кокосового сока, выбранное и предварительно заказанное самим Госсекретарем США. Кроме того, в ресторане г-н Блинкен заказал еще и другие блюда...
Район Западного озера. Фото: Зюи Линь
Район Западного озера. Фото: Зюи Линь
Позже он написал об этом опыте в Твиттере: «Посещая Вьетнам, вам нельза не попробовать вьетнамскую кухню. Вьетнамская кухня имеет очень свежий вкус, и мы видим ее влияние во многих ресторанах по всей Америке. Спасибо ресторану «Комтайкам» за предоставление мне возможность наслаждаться вашей замечательной едой...»
«Quá ngon!» (Очень вкусно!) – так прокомментировал на вьетнамском языке Блинкен.
Совсем недавно Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте во время своего третьего визита во Вьетнам, состоявшегося 1 и 2 ноября 2023 года, совершил совершенно особенную поездку по улицам Ханоя с Премьер-министром Фам Минь Тьинем. Несмотря на плотный рабочий график, Премьер-министр Фам Минь Тьинь и Премьер-министр Марк Рютте проводили время, катаясь на велосипедах по улицам столицы, наслаждаясь осенним Ханоем, передавая при этом замечательные послания.
По словам г-жи Нгуен Тхи Нгок Тхань, Председателя Ханойского комитета мира, именно мирная обстановка, политическая стабильность и дружелюбие жителей уже давно сделали Ханой местом проведения мероприятий международного масштаба, таких как саммит АТЭС, 2-й саммит США – КНДР, Генеральная ассамблея Межпарламентского союза...


До вдохновляющего города, глобального направления

Заместитель директора Департамента культурной дипломатии и ЮНЕСКО при Министерстве иностранных дел (член секретариата Национального комитета Вьетнама по делам ЮНЕСКО) Дао Куен Чыонг отметил, что обладание званием ЮНЕСКО – это не просто признание культурного, исторического и природного наследия местности или страны, но также является важным компонентом, формирующим бренд каждой страны или местности.
Член секретариата Национального комитета Вьетнама по делам ЮНЕСКО подтвердил, что это звание также внесло важный вклад в социально-экономическое развитие посредством привлечения туристов, реструктуризацию экономического развития, продвижение модели зеленого и устойчивого роста.
Для Ханоя полученные звания способствуют повышению положения и престижа Ханоя, в частности, и Вьетнама, в целом, в регионе и на международной арене, способствуя также представлению Ханоя миру, тем самым укрепляя дружественные отношения и международное сотрудничество с другими странами.
Уголок улицы Ханоя. Фото: Тхань Дат
Уголок улицы Ханоя. Фото: Тхань Дат
На самом деле с момента получения этого звания Ханой реализовал многие проекты в области культуры, традиционного образования, охраны окружающей среды... Было выполнено множество целей, программ и работ, способствуя социально-экономическому развитию и улучшению жизни населения.
Благодаря этим усилиям за последние 25 лет, особенно после расширения административных границ, был завершен и введен в эксплуатацию ряд выдающихся проектов, таких как мост Тханьчи, мост Виньтюи, проспект Тханглонг, мост Няттан, мост Виньтхинь, кольцевая автомобильная дорога №3 и надземная кольцевая автомобильная дорога №3, кольцевая автомобильная дорога №2, скоростная автомагистраль Ханой-Хайфон, скоростная автомагистраль Ханой-Тхайнгуен, терминал Т2 международного аэропорта Нойбай, городская железная дорога Катлинь-Хадонг и др.
Ханой также построен все более цивилизованно и современно. Он является не только политическим, культурным и экономическим центром страны, но и центром международного обмена. В области международного сотрудничества, по словам заместителя директора Департамента иностранных дел Ханоя Чан Нгиа Хоа, на сегодняшний день Ханой установил отношения с более чем 100 городами и столицами стран. Среди них Ханой подписал соглашения о сотрудничестве с 61 столицей и городом стран, имеет экономические и торговые отношения почти с 200 странами и территориями мира, в то же время он является активным членом многих престижных международных организаций.
Ханой подписал соглашения о сотрудничества с 61 столицей и городом стран, имеет экономические и торговые отношения почти с 200 странами и территориями мира, в то же время является активным членом многих престижных международных организаций.
В области туризма количество иностранных туристов, прибывших в Ханой, постоянно увеличивается с каждым годом. Согласно отчету Департамента туризма Ханоя, только в 2023 году общее количество туристов, приехавших в Ханой, достигло 24,73 миллиона человека, что на 30,93% больше по сравнению с 2022 годом. За первые 6 месяцев 2024 года общее количество туристов, прибывших в Ханой, достигло 13,92 миллиона человек, что на 12,7% больше, чем за тот же период прошлого года.
Из них в 2023 году число иностранных туристов достигло 4,72 миллиона человек, увеличившись в 2,8 раза по сравнению с 2022 годом. Число, зафиксированное за первые 6 месяцев этого года, становится еще более впечатляющим, когда число иностранных туристов достигло более 3 миллионов, что почти на 50% больше, чем за тот же период прошлого года.
Количество иностранных туристов, прибывших в Ханой, постоянно увеличивается с каждым годом. Фото: Тхань Дат
Количество иностранных туристов, прибывших в Ханой, постоянно увеличивается с каждым годом. Фото: Тхань Дат
Примечательно, общие доходы от туристов в вышеуказанные периоды также постоянно увеличиваются. Позиция и престиж столичного туризма на международной арене с каждым днем подтверждаются и повышаются. В период 2023-2024 гг. престижные туристические сайты и журналы продолжают высоко оценивать привлекательность Ханоя. В частности, можно отметить такие названия, как Лучшее туристическое городское направление в Азии в 2023 году, Лучшее туристическое городское направление для кратносрочных городских поездок в Азии в 2023 году, Ведущее агентство по управлению городским туризмом в Азии. Ханой также вошел в десятку самых красивых направлений в Юго-Восточной Азии, занял 17-е место в списке 25 известных направлений для путешествий по всему миру и 3-е место в списке 20 лучших кулинарных направлений в мире.
«Вышеуказанные цифры показывают впечатляющий рост столицы, Ханой известен не только как динамичный и современный город, но и как привлекательное культурное направление, место, где сохраняются драгоценные традиционные ценности» – подчеркнул кандидат наук Дао Куен Чыонг.
В частности, в глазах международных друзей Ханой из города мира и города за мир стал образцовой моделью, символом вдохновения.
Г-жа Джейн Ранкат, временный поверенный в делах Посольства Индонезии во Вьетнаме, заявила: Ханой превратил исторические трудности в сегодняшнюю конкурентоспособность, став центром образования, науки, технологий и культуры в регионе. Усилия Ханоя по устойчивому развитию также доказывают, что он достоин этого звания благодаря множеству инициатив по решению экологических проблем.
«Признание ЮНЕСКО Ханоя городом за мир может вдохновлять другие города мира идти по пути мира и развития» – сказала г-жа Джейн Ранкат

Уверенно идти вперед

В последние годы Ханой принял разные программы, планы, включая Программу №06-CTr/TU Парткома города срока работы 2020-2025 гг. о развитии культуры, повышении качества человеческих ресурсов, формировании элегантных и цивилизованных жителей Ханоя, Программу №08- CTr/TU о развитии системы социального обеспечения, повышении качества жизни столичных жителей и др. Партийная организация, власти и жители города прилагают большие усилия по улучшению качества жизни в столице во всех аспектах: окружающей среды, образования, культуры.
Согласно программе №08- CTr/TU, город направляет ресурсы на заботу об уязвимых группах в обществе. Бедные и почти бедные домохозяйства получают поддержку в строительстве жилья за счет деятельности общественных организаций, льготные кредиты на развитие производства, профессиональную подготовку. Благодаря этому к концу 2023 года в городе насчитывается всего 690 бедных домохозяйств, что составляет 0,03%, и 15.835 почти бедных домохозяйств, что составляет 0,7% от общего числа домохозяйств. В настоящее время в 16 районах и уездах города совсем нет бедных домохозяйств. Город продолжает принимать меры по предотвращению возврата к бедности и почти бедности.
Город прилагает усилия по улучшению качества жизни местных жителей. Фото: Чан Хай
Город прилагает усилия по улучшению качества жизни местных жителей. Фото: Чан Хай
Одновременно, активизируются мероприятия по содействию развитию культуры, образования, гражданскому воспитанию и развитию молодежи в увязке с реализацией программы №06. Средства были вложены в ремонт и украшение сотен памятников. Выполняя Резолюцию Народного совета города, Ханой решил потратить 14.029 млрд донгов на инвестиции в ремонт и украшение 579 памятников в период 2021-2025 годов. Уделенное властями внимание позволило не только позаботиться о памятниках в центре города, таких как Императорская цитадель Тханглонг, Храм литературы Ванмьеу-Куоктыжам, пагода Чанкуок, пагода Тхэй, древняя деревня Дыонглам и др., но и вернуть прежнюю красоту памятникам в отдаленных районах.
Надо отметить, что спустя 20 лет после получения звания «Город за мир», в октябре 2019 года Ханой стал членом сети творческих городов ЮНЕСКО. Ханой поставил перед собой цель – использовать культурные ресурсы и культурное творчество в качестве основы для устойчивого городского развития, что подтвердило его достижения в сохранении и развитии критериев «Города за мир».
Красивые традиционные ценности являются основой новой системы человеческих ценностей вьетнамцев. Фото: Тхань Жанг
Красивые традиционные ценности являются основой новой системы человеческих ценностей вьетнамцев. Фото: Тхань Жанг
В своем выступлении на беседе высокого уровня «Консультация по инициативе: Ханой – творческий город» Директор ЮНЕСКО во Вьетнаме Майкл Крофт сказал, что членство Ханоя в сети творческих городов является ценным дополнением, повышающим позицию Ханоя.
Через 5 лет после присоединения к сети творческих городов Ханой начал превращал культуру в основу планов развития местного уровня и активно сотрудничать на международном уровне, организовал множество мероприятий для реализации обязательств перед ЮНЕСКО.
Город разработал множество механизмов, политик и планов для строительства и развития «творческого города», включая Резолюцию №09-NQ/TU Парткома города о развитии культурной индустрии в столице на период 2021-2025 гг. с ориентацией на 2030 г., План №102/KH-UBND по реализации инициатив, связанных с присоединением к сети творческих городов ЮНЕСКО до 2025 года.
Ханой – первая местность в стране, издавшая Резолюцию о развитии культурной индустрии. Фото: Тхань Дат
Ханой – первая местность в стране, издавшая Резолюцию о развитии культурной индустрии. Фото: Тхань Дат
Город способствует развитию творческих культурных пространств, создавая тем самым свою самобытность и привлекательность, вдохновляя сообщество на творчество и возрождение города. В настоящее время в Ханое насчитывается 60 творческих пространств, в том числе 7 пространств для коворкинга, 42 культурно-художественных пространства. Город активирует деятельность творческих культурных пространств на пешеходных улицах, пространства настенной живописи Фунгхынг, пространства квинтэссенции вьетнамских ремесленных деревень, культурно-архитектурного пространства музея Ханоя, прогулочной площадки вокруг Храма литературы Ванмиеу-Куоктыжам и др.
Председатель Ханойского комитета мира Нгуен Тхи Нгок Тхань отметила: «От «города за мир» до «творческого города» – это значит не просто иметь больше званий, которыми можно гордиться, но и развивать движущую силу для того, чтобы столица проявила решимость преобразовать модель роста в сторону устойчивости, продвигая творчество людей, преданных делу развития столицы».
Председатель Ханойского комитета мира Нгуен Тхи Нгок Тхань




Три группы решений для развития ценностей званий ЮНЕСКО
Доктор наук Дао Куен Чыонг – член секретариата Национального комитета Вьетнама по делам ЮНЕСКО сказал, что продвижение ценностей званий ЮНЕСКО – это не только ответственность за сохранение памятников, но и важный рычаг для содействия устойчивому развитию Ханоя.
«Это актуальная и сложная задача, требующая совместных усилий всего общества, от властей всех уровней, организаций, предприятий до каждого отдельного лица», – отметил Заместитель директора Департамента культурной дипломатии и ЮНЕСКО при Министерстве иностранных дел.
Доктор наук Дао Куен Фыонг предложил 3 группы решений, которые Национальный комитет Вьетнама по делам ЮНЕСКО будет совместно с городом осуществлять в предстоящее время.
Во-первых, и далее укреплять работу по сохранению и популяризации объектов наследия посредством сохранения и восстановления исторических и культурных памятников для обеспечения целостности и ценности наследия, разрабатывать и реализовывать программы по охране окружающей среды на территориях наследия. Необходимо свести к минимуму негативное воздействие производственной и предпринимательской деятельности людей на наследие.
Следует изучить возможность регулярной организации традиционных фестивалей, художественных представлений, творческих конкурсов, выставок и др. для представления и популяризации ценностей объектов наследия среди публики.
Необходимо проводить классы, учебные курсы, программы обмена и др., чтобы обучать молодое поколение традиционным формам искусства, что обеспечит наследование и развитие, усилить работу по распространению информации среди сообщества, в частности молодого поколения, о ценностях наследия.
Во-вторых, необходимо сосредоточить внимание на увязке продвижения ценностей наследия и развития туризма путем создания уникальных туристических продуктов, изучить возможность использования звания ЮНЕСКО для создания разнообразных туристических продуктов, которые одновременно обладают уникальными и образовательными характеристиками и др. В частности, следует использовать преимущества разнообразных медиа-каналов для распространения имиджей объектов наследия столицы среди отечественных и иностранных туристов.
В-третьих, следует содействовать концентрации ресурсов и привлечению отечественных и международных инвестиций, поощрять участие частного сектора в проектах по сохранению и популяризации ценностей наследия.
Дата опубликования: октября 2024 г.
Руководители: Чыонг Шон, Нам Донг
Содержание: Шон Бать, Минь Кхой
Перевод: Данг Хюэ, Лай Лиен, Кхань Ли, Ким Тоан
Оформление: Ким Тоан
Фото: Тхань Дат, Зюи Линь, Тхань Жанг, ВИА