Если когда-то советские фильмы оставили глубокий след в сердцах вьетнамских зрителей, то сегодня современное российское кино постепенно возвращается на вьетнамские экраны, становясь живым и притягательным. Вьетнамско-российское сотрудничество в области кинематографии, от дней кино до профессиональных обменов, вступает в новую фазу: более профессиональную, углубленную и перспективную.
Эти изменения не только происходят на уровне государственной политики, но и ощущаются в обществе, особенно среди молодежи, через тщательно подготовленные фильмы с разнообразными жанрами и глубоким культурно-гуманистическим содержанием.
На фоне празднования 75-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией возрождение кинематографического сотрудничества становится особой яркой точкой в культурном диалоге между двумя странами.
На фоне празднования 75-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией возрождение кинематографического сотрудничества становится особой яркой точкой в культурном диалоге между двумя странами.
После долгого перерыва, с 2024 года по настоящее время, вьетнамско-российские кинематографические связи демонстрируют впечатляющее возрождение, выражающееся в серии культурных и профессиональных обменов, направленных на возобновление связей в сфере кинематографического искусства между двумя странами.
С 3 по 5 июля 2024 года в Москве состоялось мероприятие «Дни вьетнамского кино в России», которое привлекло большое внимание зрителей и международной прессы. В рамках мероприятия в кинотеатре «Иллюзион» и Музее кино на ВДНХ были показаны пять известных вьетнамских фильмов: мелодрамы «Мечтательные глаза» и «Цветы вереска», военная драма «Персики, фо и фортепиано», биографическая музыкальная драма «Ты и Чинь» и мистический триллер «Легенда о Куан Тиен».
Делегаты на открытии Фестиваля вьетнамского кино (Москва, июль 2024г.)
Делегаты на открытии Фестиваля вьетнамского кино (Москва, июль 2024г.)
Выступая на открытии, г-жа Нгуен Фыонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама, подтвердила, что это был важный шаг в рамках Программы культурного сотрудничества между Вьетнамом и Россией на период 2022–2024 годов и в ознаменование 30-летия подписания Договора об основах дружественных отношений между двумя странами.
Мероприятие помогло российским зрителям глубже понять вьетнамскую культуру и жизнь через призму современного кино, открыв новые возможности для совместного производства и обучения.
С 2024 года по настоящее время, вьетнамско-российские кинематографические связи демонстрируют впечатляющее возрождение
В продолжение успеха этого мероприятия, с 26 по 28 июня 2025 года в Национальном киноцентре в Ханое Управление кино при Министерстве культуры, спорта и туризма Вьетнама совместно с РОСКИНО провело Неделю российского кино во Вьетнаме, представившую пять новых российских фильмов с 2021 по 2025 год: «В списках не значился» режиссера Сергея Коротаева, «По щучьему велению» режиссера Александра Войтинского, «Федя. Народный футболист» режиссера Николая Акелкина, «Екатерина Великая» режиссера Мурада Абдель-Фаттаха, «Девятаев» режиссеров Тимура Бекмамбетова и Сергея Трофимова.
Заместитель министра культуры, спорта и туризма Вьетнама Хоанг Дао Кыонг отметил, что мероприятие способствовало «всестороннему развитию культурного сотрудничества», помогая вьетнамской публике увидеть «русский дух, русские качества, величественную красоту природы».
Посол России во Вьетнаме Геннадий Бездетко подчеркнул, что кинематографическое сотрудничество является естественным продолжением сотрудничества предыдущих поколений, соответствующим важным юбилейным датам, таким как 75-летие установления дипломатических отношений и 80-летие Победы в Великой Отечественной войне.
Особенностью Недели кино 2025 года был акцент на фильмах с глубоким идейным содержанием, богатыми гуманистическими ценностями и использованием передовых технологий. Зрителям был предложен широкий спектр жанров: военно-исторические фильмы, драмы, боевики, комедии, анимационные и документальные фильмы. Это помогло лучше понять современную жизнь и развитие России.
Примечательно, что это был не просто показ фильмов, но и возможность для профессионального обмена: многие российские съемочные группы и режиссеры приняли участие в Неделе, давали интервью за кулисами, общались с вьетнамскими кинематографистами, чтобы создать новые возможности для сотрудничества в области двустороннего производства, дистрибуции и обучения.
Эти два мероприятия являются основой для дальнейших шагов, таких как переговоры о подписании межправительственного соглашения о совместном кинопроизводстве, создание Евразийской академии кинематографических искусств и Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка», или подготовка правовой базы для официального сотрудничества в области кинопроизводства между двумя странами.
Можно сказать, что период 2024–2025 годов ознаменовал заметное возрождение вьетнамско-российского кинематографического сотрудничества. Двусторонние кинонедели и кинодни не только восстановили культурные связи, но и заложили основу для более глубоких совместных проектов в будущем — от совместного производства, обучения до официальной правовой базы.
Общий вид церемония создания Евразийской академии кинематографических искусств и Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка».
Общий вид церемония создания Евразийской академии кинематографических искусств и Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка».
Делегаты на открытии Недели российского кино во Вьетнаме.
Делегаты на открытии Недели российского кино во Вьетнаме.
Период 2024–2025 годов ознаменовал заметное возрождение вьетнамско-российского кинематографического сотрудничества.
Привлекательность российского кино сегодня заключается не только в его славном прошлом, но и в том, что оно постепенно утверждает свои новые позиции в сердцах молодых вьетнамских зрителей — тех, кто никогда не знал «советского ореола», но готов принять и сопереживать, если фильм затрагивает эмоции, пробуждает мысли и воображение.
Чинь Нгуен Бао Минь, студент второго курса Университета иностранных языков при Ханойском государственном университете, является одним из молодых зрителей, впервые познакомившихся с современным российским кино на Неделе российского кино, организованной в Ханое.
«Раньше я никогда не смотрел российские фильмы. У меня сложилось впечатление, что русские фильмы, наверное, похожи на старые советские фильмы, немного устаревшие и сухие (смеется). Когда я узнал, что в Ханое проходит Неделя российского кино с бесплатными билетами, мне стало любопытно попробовать посмотреть новые фильмы — и я был очень удивлен. Современные российские фильмы хорошо продуманы, с глубоким содержанием, красивой и захватывающей картинкой. Есть очень обыденные, но полные эмоций детали, очень близкие нам, молодым людям», — рассказал Бао Минь.
Однако Минь подчеркнул, что информация о российском кино не очень распространена среди вьетнамской молодежи. «Если бы Неделя кино не была широко разрекламирована в социальных сетях, я бы, наверное, и не знал. При этом показанные фильмы очень разнообразны, есть и социально-психологические, и детективы, и молодежные, и романтические… Они очень соответствуют вкусам молодежи», — отметил он.
Бао Минь выразил желание, чтобы таких программ, как Неделя российского кино, было больше — не только в Ханое или городе Хошимине, но и в других крупных городах. В то же время он сказал, что эти фильмы следует показывать в коммерческих кинотеатрах с хорошими субтитрами, с медиа-дизайном, адаптированным для социальных сетей, и, возможно, сочетать их с обменом опытом, встречами с режиссерами и актерами, чтобы создать более глубокую связь между молодыми вьетнамскими зрителями и современным российским кинематографом.
«Современные российские фильмы действительно произвели на меня, молодого человека, сильное впечатление. Содержание многогранно, высокого качества и богато культурой. Если бы их лучше продвигали, я думаю, что многие молодые люди заинтересовались бы ими, а через них лучше поняли бы сегодняшнюю Россию — Россию, которая одновременно традиционна и современна, очень близка и очень глубока», — подчеркнул он.
Современные российские фильмы хорошо продуманы, с глубоким содержанием, красивой и захватывающей картинкой. Есть очень обыденные, но полные эмоций детали, очень близкие нам, молодым людям.
Современные российские фильмы действительно произвели на меня, молодого человека, сильное впечатление. Содержание многогранно, высокого качества и богато культурой. Если бы их лучше продвигали, я думаю, что многие молодые люди заинтересовались бы ими, а через них лучше поняли бы сегодняшнюю Россию.
-------------
Бинь Нгуен Бао Минь
История такого молодого студента, как Бао Минь, отчасти показывает: российское кино не просто живет воспоминаниями, оно обладает достаточным потенциалом, чтобы двигаться дальше, распространяться, воспитывать новое поколение зрителей. Но для этого нужно больше, чем просто пригласительные билеты — необходимы основательные инвестиции в стратегию продвижения, способы повествования, и, главное: необходимо продолжать строить прочный культурный мост между двумя народами, двумя кинематографиями.
Ореол вьетнамско-российского кинематографического сотрудничества – это не только ностальгия по прошлому или признаки возвращения в настоящее. Это еще и перспектива будущего, если обе стороны смогут преодолеть существующие барьеры и заложить основу для устойчивого сотрудничества.
В интервью корреспонденту газеты «Нянзан» начальник Управления кинематографии Вьетнама Данг Чан Кыонг откровенно признал, что на сегодняшний день отсутствует четкая правовая база, необходимая для развития совместного кинопроизводства между двумя странами. В частности, Закон о кинематографии 2022 года пока не содержит конкретных положений о сотрудничестве с зарубежными партнерами. Вопросы авторских прав, распределения прибыли, механизма финансирования остаются неурегулированными.
Тем не менее, по его словам, вьетнамская сторона уже подготовила проект Соглашения между правительствами Вьетнама и России о сотрудничестве в сфере кинематографии, с акцентом на совместное производство фильмов, и активно продвигает процесс его подписания в текущем году.
Вьетнамская сторона уже подготовила проект Соглашения между правительствами Вьетнама и России о сотрудничестве в сфере кинематографии, с акцентом на совместное производство фильмов, и активно продвигает процесс его подписания в текущем году.
------------------
Начальник Управления кинематографии Вьетнама Данг Чан Кыонг
Со своей стороны, госпожа Эльза Антонова, генеральный директор РОСКИНО, подтвердила, что уже подготовлен проект Соглашения о сотрудничестве в области совместного кинопроизводства, которое должно вывести взаимодействие на новый уровень и вдохновить продюсеров и режиссеров России и Вьетнама на совместные проекты. «Наличие такого межправительственного соглашения станет дополнительным стимулом для тех кинематографистов, кому интересны кросс-культурные кинопроекты», – отметила она.
Сотрудничество развивается не только на политическом уровне: подготовка кадров и обмен опытом стали важными направлениями двусторонних усилий. Как отметил господин Данг Чан Кыонг, создание Евразийской академии кинематографических искусств и Открытой Евразийской кинопремии «Бриллиантовая бабочка» в Москве стали важной вехой в процессе сотрудничества. Это не только площадка, где отмечают произведения искусства, но и среда, объединяющая творчества, семинары, мастер-классы и программы обмена студентами со всей Азии и Европы. Вьетнамская сторона уже запланировала направить студентов-кинематографистов на обучение и съемочную группу для участия в первом сезоне премии в декабре 2025 года.
Госпожа Эльза Антонова отметила, что ВГИК уже сотрудничает с кинематографическими институтами в Ханое и г. Хошимине, важно расширять это направление, поскольку международная копродукция требует новых компетенций. «Конечно, развитие копродукции требует и подготовки новых кадров. Сами вьетнамские продюсеры отмечают, что сейчас главная задача киноиндустрии Вьетнама – подготовить как можно больше талантливых специалистов, поскольку ощущается нехватка режиссеров, сценаристов, актеров. И в этом смысле целесообразно усилить взаимодействие в сфере образования, студенческие обмены ведущих киновузов России и Вьетнама», – подчеркнула она.
Еще одним перспективным направлением стала работа с натурными съемками и сервисами по съемке фильмов за рубежом. Благодаря живописной и разнообразной природе – от джунглей Центрального нагорья до белоснежных дюн Фантхиета, от величественных пещер Куангбиня до французской архитектуры в Ханое – Вьетнам становится все более привлекательным для зарубежных кинематографистов.
Благодаря живописной и разнообразной природе – от джунглей Центрального нагорья до белоснежных дюн Фантхиета, от величественных пещер Куангбиня до французской архитектуры в Ханое – Вьетнам становится все более привлекательным для зарубежных кинематографистов.
Господин Данг Чан Кыонг сообщил, что Управление кинематографии Вьетнама оказало полную поддержку съемочной группе из России, работающей над масштабным документальным проектом «Вузивалити – Охотники на змей» («Vuzivality – The Snake Hunters»), проходящим в провинциях Фуйен и Даклак. «Министерство культуры, спорта и туризма предоставило помощь в подготовке документов, оформлении разрешений на съемку.
Во время съемок Министерство обеспечило использование вертолетов и координировало работу с местными властями, чтобы съемочная группа получила максимально благоприятные условия. Российская сторона высоко оценила уровень сотрудничества и услуг, предоставленных Вьетнамом, благодаря чему проект был реализован успешно и эффективно, в срок», – отметил он.
«Москино» – уникальный кинокластер с декорациями из разных эпох и стран. «И было бы здорово, если у российских продюсеров будет возможность участвовать в таких кинолокационных турах во Вьетнам»
Генеральный директор РОСКИНО Эльза Антонова.
Госпожа Эльза Антонова добавила, что РОСКИНО пригласило представителей Управления кинематографии Вьетнама посетить кинопарк «Москино» – уникальный кинокластер с декорациями из разных эпох и стран. «И было бы здорово, если у российских продюсеров будет возможность участвовать в таких кинолокационных турах во Вьетнам», – сказала она.
Однако сотрудничество не должно ограничиваться только артхаусным кино или фестивальными показами. Стремясь расширить рынок российских коммерческих фильмов во Вьетнаме, г-жа Эльза Антонова подтвердила, что РОСКИНО развивает сотрудничество с вьетнамскими дистрибьюторами, представляя множество привлекательных жанров, таких как «экшен», «приключения», документальные фильмы на тему истории и природы.
Так, к примеру, скоро планируется кинотеатральный прокат во Вьетнаме полнометражного мультфильма «Лунтик. Возвращение домой» – самого кассового российского мультфильма в 2024 году.
«Уверена, что он понравится детской аудитории, учитывая успех нашей анимации в кинопрокате Вьетнама в последние годы – в местных кинотеатрах показывали такие мультфильмы, как «Великолепная пятерка», «Мальчик-дельфин», «Коты Эрмитажа», «Кощей. Похититель невест» и другие», – отметила генеральный директор РОСКИНО.
Солдатик (2018): Великая Отечественная глазами шестилетнего мальчика. Драма по реальной истории самого юного сына полка.
Солдатик (2018): Великая Отечественная глазами шестилетнего мальчика. Драма по реальной истории самого юного сына полка.
Битва за Севастополь (2015): Фильм повествует о судьбе легендарной женщины-снайпера 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Красной армии, Героя Советского Союза, лейтенанта Людмилы Павличенко, уничтожившей в годы Великой Отечественной войны 309 солдат и офицеров войск нацистской Германии.
Битва за Севастополь (2015): Фильм повествует о судьбе легендарной женщины-снайпера 25-й Чапаевской стрелковой дивизии Красной армии, Героя Советского Союза, лейтенанта Людмилы Павличенко, уничтожившей в годы Великой Отечественной войны 309 солдат и офицеров войск нацистской Германии.
Брестская крепость (2010): Российско-белорусский военно-исторический драматический художественный фильм основан на реальных исторических событиях и рассказывает о героической обороне Брестской крепости в июне-июле 1941 года во время Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).
Брестская крепость (2010): Российско-белорусский военно-исторический драматический художественный фильм основан на реальных исторических событиях и рассказывает о героической обороне Брестской крепости в июне-июле 1941 года во время Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).
Препятствием является не политическая воля, а информационный пробел и отсутствие прямого общения между кинематографистами
Оба представителя сторон полагают, что препятствием является не политическая воля, а информационный пробел и отсутствие прямого общения между кинематографистами. Необходимо чаще проводить кинофорумы, специализированные семинары, создавать площадки для диалога между ассоциациями кинопроизводителей двух стран.
Начальник Управления Данг Чан Кыонг подчеркнул: «Мы готовы стать мостом между прокатными компаниями, производителями и кинематографистами внутри и за пределами Вьетнама. Создание новой политики призвано не только способствовать сотрудничеству с Россией, но и повысить профессионализм и уровень интеграции всей киноиндустрии».
Неделя российского кино во Вьетнаме 2025 года (с 26 по 28 июня 2025 года)
На фоне стремительного развития мировой киноиндустрии возрождение вьетнамско-российского сотрудничества – это не просто продолжение славной истории, но и сигнал о новом этапе, в котором творчество, обмен и интеграция формируют облик киноискусства XXI века в обеих странах.
И Вьетнам, и Россия видят потенциал для широкого сотрудничества: совместное производство, обучение, современные технологии, содействие культурной дипломатии и эффективное и устойчивое продвижение культуры. Сейчас важно превратить потенциал в конкретные шаги: подписывать соглашения, совершенствовать нормативно-правовую базу и строить международную сеть сотрудничества в сфере кино.
Сейчас важно превратить потенциал в конкретные шаги
Будущее вьетнамско-российского киносотрудничества – в реальных проектах. Превращение территории Вьетнама в международную киностудию, появление молодого режиссера – выпускника совместного курса или аплодисменты вьетнамской съемочной группе на церемонии вручения премии «Бриллиантовая бабочка» – все это признаки начала такого будущего.
От «Координатов смерти» до «Бриллиантовой бабочки»: Вьетнамско-российская кинематография восстанавливает культурную радугу
|
|
Экран и дружба: След советской кинематографии в сердцах вьетнамских зрителей |
|
|
|
Открытие новой главы вьетнамско-российского сотрудничества в области кино |
Дата опубликования: Июль 2025 г.
Руководители: Буй Нам Донг
Исполнители: Тхань Нга, Нгок Тоан, Тует Лоан, Фыонг Чанг, Кхань Ли
Оформление: Т. Лам, Минь Тху
Фото: vietnamplus.vn, dsf.com.vn, thethaovanhoa.vn, thanhnien.vn, cucdienanh.vn, vanhoanghethuat.vn