Прошло 70 лет с момента освобождения столицы (10 октября 1954 года). Преодолев многие трудности и вызовы, Ханой добился больших успехов, достоин званий «Героическая столица», «Город за мир». За последние годы Ханой продолжал оставаться «яркой точкой» на карте международной интеграции, важным местом проведения мероприятий по обмену, внешнеполитических мероприятий и мероприятий по международному сотрудничеству, безопасным и надежным направлением, местом долгосрочного проживания многих иностранцев со всего мира, способствуя распространению имиджа инновационного, развитого и интегрированного Вьетнама. Корреспонденты газеты «Нянзан» встретились с тремя латиноамериканскими друзьями, которые проживали и проживают в Ханое, чтобы выслушать их чувства и оценки об этой земле тысячелетней цивилизации.

ХАНОЙ – МЕСТО, ГДЕ СОХРАНЯЮТСЯ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЭМОЦИИ

Нашим первым собеседником была г-жа Патрисия Абарсуа, Председатель Института культуры чилийско-вьетнамской дружбы, чилийская женщина, которая восхищается Президентом Хо Ши Мином и любит Вьетнам. Она рассказала истории о своей юности, о 1960-х годах, когда она участвовала в протестах в Сантьяго против войны, выразив международную солидарность с вьетнамским народом. Она посетила Вьетнам пять раз, в Ханое она побывала четыре раза. В ее памяти остается яркий образ Ханоя, который становится все более процветающим и красивым каждый раз, когда она приезжала сюда.

«Перед приездом во Вьетнам Посол Вьетнама в Чили в то время Нгуен Ван Дао сказал мне, что по прибытии во Вьетнам этот раз можно увидеть, насколько сильно страна изменилась... И это было правдой, до сих пор я не могу найти слов, чтобы описать свои впечатления, когда я впервые приехала в Ханой в 1997 году. Я чувствовала воодушевленную рабочую атмосферу, постоянные усилия, радость, улыбки и спокойствие, всегда присутствующие на лице каждого человека», – рассказала она. В частности, г-жа Патрисия Абарсуа с волнением вспоминала свой визит в Мавзолей Президента Хо Ши Мина в том году. «Жизнь, революционная деятельность и идеология Президента Хо Ши Мина являются неисчерпаемым источником вдохновения и большим поощрением для народов Латинской Америки в борьбе за освобождение и независимость», – подтвердила она.

В следующий раз, в 2005 году, г-жа Патрисия приехала в Ханой, чтобы получить Орден Дружбы – высокую награду вьетнамского Государства, которую вручила тогдашний Вице-президент Чыонг Ми Хоа за ее неустанный вклад в развитие дружбы между Вьетнамом и Чили. На этот раз г-жа Патрисия провела много времени, чтобы посетить исторические памятники и известные достопримечательности в Ханое, такие как тюрьма Хоало, Храм литературы – Куоктыжам, Государственный исторический музей и центр Ханоя. «Все эти визиты помогли мне лучше понять культуру вьетнамцев и историю Ханоя», – сказала она.

Г-жа Патрисия Абасуа посещает Вьетнамский музей военной истории по случаю визита в Ханой, 2015 год. Фото предоставлено персонажем

Г-жа Патрисия Абасуа посещает Вьетнамский музей военной истории по случаю визита в Ханой, 2015 год. Фото предоставлено персонажем

Прошло 70 лет со дня освобождения столицы. Теперь я глубоко понимаю бессмертные слова Президента Хо Ши Мина: «Нет ничего дороже независимости и свободы».

Десять лет спустя г-жу Патрисию пригласили в город Хошимин для участия в мероприятиях, посвященных 40-летию со Дня полного освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. – 30 апреля 2015 г.). В то время Институт культуры чилийско-вьетнамской дружбы подарил Вьетнаму 40 художественных произведений, вдохновленных историей борьбы Вьетнама за независимость, для проведения выставки «Вьетнам в прошлом и сегодня» в Ханое. По этому случаю она приехала в Ханой и посетила Вьетнамский музей военной истории. «Я как будто снова переживала вьетнамскую историю. Я снова застала изображения несправедливых войн, вызванных иноземными агрессорами во Вьетнаме, через модели и артефакты, выставленные в музее. Это были трогательные образы, о которых я раньше узнала из газет и по радио в Чили. Я была глубоко тронута и от этого лучше поняла те тяжелые времена, которые пережила ваша страна», – рассказала она.

Своими глазами увидев мирный и непрерывно развивающийся Ханой, г-жа Патрисия была очень рада. Она отметила, что Ханой носит «новую рубашку», люди живут благополучно и счастливо, наверстывая годы длительных и тяжелых боев. Живя далеко от Вьетнама, г-жа Патрисия всегда следит за ситуацией во Вьетнаме и Ханое: «Прошло 70 лет со дня освобождения столицы. Теперь я глубоко понимаю бессмертные слова Президента Хо Ши Мина: «Нет ничего дороже независимости и свободы».

Приехав из Кубы – страны, имеющей глубокие отношения с Вьетнамом, – г-н Мойсес Перес Мок, глава представительства кубинского информационного агентства «Prensa Latina» во Вьетнаме, также был очень удивлен переменами в Ханое, когда он начал свой срок работы здесь в мае 2022 года. Г-н Мойсес сказал, что раньше он много читал и слышал о Вьетнаме и особенно гордится особой, верной и чистой дружбой между двумя странами, редко встречающейся в международных отношениях.

«Приземлившись в аэропорту Нойбай и начав любоваться сегодняшним Ханоем, я не мог не удивиться и не задаться вопросом: почему могло произойти это «чудо»? Однако ответ на этот вопрос вы сможете найти, как только начнете приезжать в эту страну. Ханой всегда является символом боевого духа вьетнамского народа, а также символом великого национального единства. Хотя Ханой был серьезно опустошен войной, жители столицы постоянно прилагали усилия по восстановлению города с желанием установить прочный мир», – заявил он.

Журналист Мойсес также напомнил о событии, когда 16 июля 1999 года Ханой был удостоен ЮНЕСКО звания «Город за мир». «На самом деле, в течение 25 лет с момента получения этого звания Ханой сделал много положительных изменений, став безопасным, мирным, гостеприимным и дружелюбным местом. Я помню, что профессор, кандидат наук, народный учитель Нгуен Куанг Нгок много лет назад написал: «Ханой показывает, что он – образцовая модель развития к мирному миру и символ стремления к сотрудничеству. Действительно, народы, пережившие войну, всегда придают большое значение ценности мира, и несомненно, что Ханой был, является и всегда будет «Городом за мир», – подчеркнул он.

Ханой всегда является символом боевого духа вьетнамского народа, а также символом великого национального единства.

В частности, для г-на Мойсеса Ханой – еще и место, где сохраняются незабываемые воспоминания в его жизни. В то время, когда г-н Мойсес был занят мероприятиями, посвященными 50-летию визита команданте Фиделя Кастро в освобожденные районы Южного Вьетнама (сентябрь 1973 г. – сентябрь 2023 г.), он часто сталкивался с неожиданными проблемами со здоровьем. В ходе обследования врачи обнаружили, что у него заблокирована артерия и ему потребовалась срочная операция. Операция прошла успешно, и он не смог скрыть своих эмоций, когда рассказал об этом воспоминании: «Мне оказывали беззаветную помощь не только врачи, но и весь персонал больницы. Несмотря на то, что они очень молоды, все они очень профессиональны, дружелюбны и квалифицированы. Итак, 24 июля 2023 года, после почти восьми часов в операционной, я, к счастью, родился заново в Ханое».

Кубинский журналист Мойсес Перес Мок. Фото: Хай Ань

Кубинский журналист Мойсес Перес Мок. Фото: Хай Ань

Г-н Мартин Рама с книгой «С любовью к Ханою». Фото предоставлено персонажем

Г-н Мартин Рама с книгой «С любовью к Ханою». Фото предоставлено персонажем

aaa

У жителей Ханоя есть свой особенный характер, отличающийся элегантностью и сдержанностью, что более заметно по сравнению с жителями других мест. Имея за спиной тысячелетнюю историю, жители Ханоя считаются аккуратными, скромными, образованными и трудолюбивыми. У них очень богатая культурная жизнь, они очень чувствительны к красоте и уникальному характеру города.

Среди трех латиноамериканских друзей, которые побеседовали с нами по случаю 70-летия освобождения столицы, уругвайский экономист Мартин Рама провел больше всего времени в Ханое. Занимав должность главного экономиста Всемирного банка во Вьетнаме с 2002 год по 2010 год, г-н Мартин Рама со своей семьей в это время проживал в Ханое. Для него это было невероятно счастливое время. В его глазах этот город похож на живую картину со множеством оттенков, от тихой древности до яркой современности, что заставило его «влюбиться» в него с первой же «встречи».

«Меня привлекают исторические и культурные достопримечательности Ханоя в районах Хоанкием, Бадинь и Хайбачынг. Там я обнаружил уникальные черты столицы с богатой архитектурой, великолепными пейзажами, а также оживленной и суетливой жизнью на улицах. Образ Ханоя для меня – это древняя столица с 36 яркими и красочными улицами, это романтичные улицы, утопающие в тени деревьев, или общежития, построенные в период дотационно-распределительной карточной системы. Для меня улица Тонтхаттхиеп, где я жил, представляет собой идеальное сочетание вещей, которые делают Ханой уникальным городом. Там есть виллы во французском стиле, общежития, уличный мини-рынок и киоски, где продают свежие цветы каждое утро», – сказал г-н Мартин.

Дом г-на Мартина в Ханое. Фото предоставлено персонажем

Дом г-на Мартина в Ханое. Фото предоставлено персонажем

Проживав долгое время в Ханое, г-н Мартин сказал, что иногда не все так просто, например, пробки на дороге или жаркие дни с высокой влажностью. «Но когда наступает осень с легким ветерком и золотистым солнечным светом, люди готовы простить все и продолжать любить Ханой!», – заявил он с улыбкой на лице. Более того, повседневная жизнь в Ханое его очень привлекала, особенно кухня: «Вьетнамская еда прекрасна, даже в уличных ларьках с маленькими пластиковыми столиками и стульями...».

Здесь г-н Мартин нашел спокойствие и искренние чувства в самом сердце к быстро развивающемуся городу. Общаясь с жителями Ханоя, он стал воспринимать это место как свою родину. «У жителей Ханоя есть свой особенный характер, отличающийся элегантностью и сдержанностью, что более заметно по сравнению с жителями других мест. Имея за спиной тысячелетнюю историю, жители Ханоя считаются аккуратными, скромными, образованными и трудолюбивыми. У них очень богатая культурная жизнь, они очень чувствительны к красоте и уникальному характеру города». В частности, он почувствовал, что у жителей Ханоя много общего с характером латиноамериканцев. Они очень радушны, добры и придают большое значение межличностным отношениям.

Любовь к Ханою стала источником вдохновения для г-на Мартина, побуждая его увлеченно писать и пробуждая в нем уникальные идеи по улучшению столицы. Он страстно пишет об этом городе в каждой строчке, на каждой странице своих книг, таких как «Ханой, место для прогулок» (2014 г.) и «С любовью к Ханою» (2023 г.), в которых он также поделился своими мыслями о сохранении наследия в сочетании с экономическим развитием города. Его произведения были тепло приняты и высоко оценены читателями. Были высоко оценены также добрые чувства уругвайского друга к Ханою.

Item 1 of 4

Древняя вилла №43 на улице Чанхынгдао, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама. Фото предоставлено персонажем

Древняя вилла №43 на улице Чанхынгдао, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама. Фото предоставлено персонажем

Комната в древней вилле №43 на улице Чанхынгдао. Фото предоставлено персонажем

Комната в древней вилле №43 на улице Чанхынгдао. Фото предоставлено персонажем

Внутри квартиры C1 на улице Тонтхаттхиеп, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама с 2016 по 2019 год. Фото предоставлено персонажем

Внутри квартиры C1 на улице Тонтхаттхиеп, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама с 2016 по 2019 год. Фото предоставлено персонажем

Внутри квартиры C1 на улице Тонтхаттхиеп, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама с 2016 по 2019 год. Фото предоставлено персонажем

Внутри квартиры C1 на улице Тонтхаттхиеп, в ремонте которой участвовал г-н Мартин Рама с 2016 по 2019 год. Фото предоставлено персонажем

ВПЕЧАТЛЕНИЯ О СИЛЬНО РАЗВИВАЮЩЕЙСЯ И ИНТЕГРИРУЮЩЕЙСЯ СТОЛИЦЕ

В течение 70 лет после Дня освобождения столицы и почти 40 лет реализации дела «доймой» (обновление страны) Ханой приобрел новый облик, новую позицию и достиг многих выдающихся результатов в социально-экономическом развитии. Будучи свидетелем прорыва Ханоя с 90-х годов, экономист Мартин отметил: «Экономика Ханоя продемонстрировала впечатляющее развитие. Немного стран смогли осуществить такие быстрые экономические преобразования, как Вьетнам, и Ханой является центром этого процесса обновления».

Говоря об облике Ханоя до и после проведения дела «доймой», журналист Мойсес подчеркнул: «Трудно сравнивать, когда знаешь только об одном из двух периодов, но, несомненно, Ханой в 2024 году совсем не похож на Ханой после освобождения 70 лет назад и даже полностью отличается от Ханоя в 1975 году, когда страна была полностью воссоединена». Он также был удивлен тем, что, хотя Ханой становится все более современным, город не забывает о старых ценностях, заключенных в более чем тысяче памятников, которые тщательно сохраняются до сегодняшнего дня.

Ханой под объективом камеры кубинского журналиста Мойсеса Переса Мока

Item 1 of 9

Журналист Мойсес Перес Мок и его жена в Ханое. Фото предоставлено персонажем

Журналист Мойсес Перес Мок и его жена в Ханое. Фото предоставлено персонажем

«Ханой достиг многих экономических результатов в последние годы, что ясно отражено в статистике. С 2011 года по 2020 год его экономика поддерживала среднегодовые темпы роста в 6,83%, что в 1,15 раза выше средних темпов роста страны. Темпы роста ВРП Ханоя в 2023 году в 1,24 раза выше среднего показателя страны, бюджетные доходы превысили план на 16,4% и увеличились на 23% по сравнению с предыдущим годом», – отметил он.

Журналист Мойсес также подчеркнул роль Ханоя в общей экономической картине и направлении развития Вьетнама: «Ханой составляет около 16% ВВП страны и нацелен на то, чтобы стать основным полюсом роста в национальной экономике, имеющим региональное влияние, основываясь на моделях зеленого развития, экономики замкнутого цикла и цифровой экономики, согласно планам на 2030 год с видением до 2045 года». Он подчеркнул, что после начала осуществления дела «доймой», наряду с большими экономическими достижениями, улучшились и условия жизни в столице, что отразилось в проценте бедности, который составляет лишь 0,095% от общего числа домохозяйств, и усилиях властей города по достижению цели ликвидации бедных домохозяйств к 2025 году.

В последние годы можно сказать, что международная экономическая интеграция стала одним из заметных моментов в реализации внешней политики столицы. Говоря об этом вопросе, г-жа Патрисия высоко оценила роль Ханоя в расширении обменов со странами мира, особенно в областях экономики и торговли. Ее визиты в город помогли ей почувствовать непрерывные усилия столичных жителей по превращению Ханоя в процветающий город с быстрыми темпами роста.

Хотя г-жа Патрисия проживает очень далеко от Вьетнама, она всегда читает новости о политической и социально-экономической ситуации во Вьетнаме через СМИ. Цифры роста торгового обмена между Вьетнамом и странами Латинской Америки в последние годы произвели на нее огромное впечатление. «Вьетнамские текстильные и обувные изделия присутствуют по всему миру. Телефоны, электронные компоненты и компьютеры вьетнамского происхождения становятся все более распространенными за рубежом. Это показывает, что усиление торговли и развитие промышленности являются очень важной частью реализации политики «доймой» во Вьетнаме», – отметила она.

Г-жа Патрисия Абарсуа, Председатель Института культуры чилийско-вьетнамской дружбы. Фото предоставлено персонажем

Г-жа Патрисия Абарсуа, Председатель Института культуры чилийско-вьетнамской дружбы. Фото предоставлено персонажем

Г-н Мартин Рама. Фото предоставлено персонажем

Г-н Мартин Рама. Фото предоставлено персонажем

А г-н Мартин подчеркнул, что Вьетнам успешно интегрировался в мир всего за несколько десятилетий. «Когда Всемирный банк открыл свой офис в Ханое в 1993 году, иностранцы, проживавшие в районе улицы Кимма, были практически изолированы от остальной части города. Интернет еще не был распространен, и почти единственной известной западной музыкой были песни группы «АББА». Но Вьетнам активно развивает торговлю со всем миром благодаря своей развитой системе воздушного транспорта и ежегодной встрече миллионов иностранных туристов. Теперь жители столицы, похоже, постоянно пользуются Интернетом, через такие платформы, как Facebook и TikTok», – рассказал он.

«Ханой, несомненно, является привлекательным направлением для инвесторов. Промышленные парки и новые жилые районы, растущие вокруг центра города, являются ярким свидетельством динамичного развития Ханоя. Развитие недвижимости и обрабатывающей промышленности в настоящее время является важной основой экономического развития столицы», – сказал г-н Мартин Рама.

Со своей стороны, г-н Мойсес заявил, что Ханой добился важных результатов, внося вклад в общую интеграцию всей страны. Он также отметил, что прямые иностранные инвестиции и число новых зарегистрированных предприятий увеличиваются с каждым годом, достигнут прорыв в сфере туризма, все это тесно связано с процессом международной интеграции столицы.

Городская надземная железная дорога Катлинь – Хадонг была введена в эксплуатацию 6 ноября 2021 года. Фото: Тхань Ханг

Городская надземная железная дорога Катлинь – Хадонг была введена в эксплуатацию 6 ноября 2021 года. Фото: Тхань Ханг

Участок Виньтуи – Нгатышо кольцевой дороги №2. Фото: Хай Ань

Участок Виньтуи – Нгатышо кольцевой дороги №2. Фото: Хай Ань

Путепровод на перекрестке Нгатывонг считается путепроводом с самой большой высотой и длиной в центральной части города. Фото: Хай Ань

Путепровод на перекрестке Нгатывонг считается путепроводом с самой большой высотой и длиной в центральной части города. Фото: Хай Ань

Во время разговоров с нами все персонажи упомянули одну из важных вех Ханоя за почти 40 лет проведения дела «доймой» (обновление страны) – это расширение административных границ в 2008 году, решение, оказавшее большое влияние на процесс строительства и развития столицы.

Согласно анализу г-на Мартина, расширение территории столицы целесообразно и необходимо для снижения демографического давления в центральном районе и обеспечения преемственности городского планирования. Он сказал, что будет сложно сохранить идентичность столицы, если население Ханоя будет все больше концентрироваться в центре города. «Одним из важных и стратегических решений Ханоя является направление развития столицы в сторону Западного озера и юга города (особенно района Мидинь). Благодаря этому такие районы, как Хоанкием и Бадинь, могут сохранить традиционную городскую архитектуру и зеленые пространства», – добавил он.

«Когда Президент Хо Ши Мин зачитал Декларацию независимости на площади Бадинь, в городе проживало всего около полумиллиона человек. Но к концу этого десятилетия население столицы достигнет 10 миллионов». Подчеркнув эти цифры, г-н Мартин заявил, что это, должно быть, один из самых головокружительных темпов роста городов в истории. Другими словами, внешний вид большинства районов города сегодня изменился с сельского на городской, а не просто с традиционного города на современный.

С целью создания более благоприятных условий для социально-экономического развития, развития торговли, туризма, а также международной интеграции, качество транспортной инфраструктуры Ханоя все больше улучшается, появляется все больше современных видов транспорта. «На оживленных улицах велосипеды постепенно заменяются мотоциклами, автомобили и общественный транспорт появляется чаще, чем раньше. Все это свидетельствует о настойчивых усилиях нации, которая постоянно поднимается по пути экономического развития», – подтвердила г-жа Патриция, рассказывая о своих воспоминаниях о четырех предыдущих визитах в Ханой.

Постоянное представительство информационного агентства «Prensa Latina» расположено на улице Нготхиням, одной из центральных улиц Ханоя, поэтому журналист Мойсес каждый день имеет возможность попробовать многие виды транспорта в столице. Он подчеркнул, что Ханой прилагает усилия для повышения качества и эффективности транспортной инфраструктуры. Об этом свидетельствует обязательство о том, что к 2035 году все автобусы будут заменены, город будет инвестировать в развитие электробусов с использованием экологически чистой энергии, при этом будет разработано более 150 автобусных маршрутов и введено в эксплуатацию более 2200 транспортных средств. «Этот процесс будет способствовать снижению загрязнения окружающей среды, хотя он и медленный, но его можно увидеть на практике, когда в центральных районах работают десятки электробусов», – сказал он.

Г-н Мойсес также отметил, что, наряду с постепенным улучшением дорожной инфраструктуры, система умного транспорта будет существенно способствовать ограничению заторов на дорогах и позволит транспортным средствам легче передвигаться. С другой стороны, по его словам, работа первых двух линий надземного транспорта города, безусловно, создаст благоприятные условия для передвижения людей, особенно на дальних маршрутах.

УВЕРЕННОСТЬ В ТВЕРДЫХ ШАГАХ РАЗВИТИЯ СТОЛИЦЫ

С точки зрения уругвайского экономиста Мартина Рамы, сочетание городской красоты, вкусной еды, хорошего качества обслуживания и очень доступных цен – это то, что отличает Ханой от других городов и делает его ведущим туристическим направлением в мире. «Ханой также известен как безопасный город, где уровень преступности очень низкий, и женщины могут путешествовать в одиночку без всякой неприятности. Кроме того, креативные туристические продукты стали изюминкой туристической индустрии Ханоя», – добавил он.

С другой стороны, он отметил, что наиболее важные инициативы для будущего столицы связаны с сохранением уникальных особенностей Ханоя, сочетанием его архитектурной красоты и жизненной силы общества, а также обогащением знаний. По его словам, это привлечет не только туристов, но и экспертов в области инноваций, исследователей и творцов. «Я уверен, что если все будет сделано правильно, Ханой может стать одним из городов-суперзвезд Азии», – подтвердил он.

Г-жа Патрисия сказала, что процесс городского развития привел к сильному развитию строительной индустрии, и теперь небоскребы в Ханое начинают становиться туристическими достопримечательностями, привлекающими туристов. Она отметила, что большинство туров по Вьетнаму включают посещение Ханоя и мероприятия по изучению истории, культуры, традиций и кухни столицы. Благодаря этому туристическая индустрия Ханоя имеет возможность принять больше туристов и добиться быстрого развития. «Я всегда верю, что благодаря историческим традициям, доброте и усилиям жителей, благодаря знаменитому во всем мире супу «фо», Ханой вступил в XXI век при эффективной поддержке промышленности, в целом, и туризма, в частности, в процессе развития», – прокомментировала она.

«В ближайшие два десятилетия Ханой станет не только политическим и административным центром страны, но и цивилизованным городом, который не потеряет своего уникального, современного, зеленого и умного характера, а также городом, где сходится культурная квинтэссенция страны и мира и который является ведущим центром исследований, инноваций, применения и передачи самых передовых научных и технологических достижений», – оптимистично предсказал г-н Мойсес.

На пути к достижению поставленных целей, помимо усилий властей и жителей, Ханой всегда получает поддержку от международных друзей, в том числе латиноамериканских друзей, которые всегда следят за устойчивым развитием Ханоя и верят в устойчивое развитие Ханоя в будущем. Положительные отзывы друзей со всего мира, которые проживали, работали в Ханое или посещали Ханой, являются движущей силой для того, чтобы город уверенно достигал еще больших результатов. Дружелюбный, гостеприимный и интегрированный Ханой с большими возможностями развития, безусловно, станет безопасным и привлекательным направлением для инвестиций и местом, достойным проживания для друзей со всего мира.

Дата опубликования: октябрь 2024 г.
Руководители: Ле Куанг Тхиеу, Фам Чыонг Шон, Нам Донг
Содержание: Тхань Ханг, Хай Ань, Ким Хыонг
Перевод: Кхань Ли, Ким Тоан, Нгок Чунг
Фото: Хонг Куан, Хай Ань, Тхань Ханг
Оформление: Ту Кхюэ, Нгок Чунг