Для превращения наследия в стратегический конкурентный ресурс вьетнамского туризма требуются не только творческие способности рассказывать увлекательные истории, связанные с наследием, но и долгосрочное управленческое мышление, а также достаточно сильная политика, способная «пробудить» культурные ценности, формировавшиеся на протяжении тысячелетий, и превратить их в «мягкую силу» страны.

Пусть наследие «расскажет истории»

До сих пор г-жа Нгуен Тхи Суан Лан, Заместитель председателя Туристической ассоциации провинции Зялай, директор международной туристической компании Golden Life Travel, хорошо помнит поездку, когда в марте 2023 года сопровождала отечественные и зарубежные туристические компании для знакомства с туристическими продуктами в провинции Биньдинь (ранее). Тогда одной из остановок делегации стала пагода Лонгфыок.

В умиротворенной атмосфере древней пагоды ученики боевых искусств в возрасте всего 7-8 лет непрерывно демонстрировали четкие и мощные приемы, вызывая искреннее удивление у иностранных гостей. Они почувствовали себя так, словно попали в культурное пространство земли боевых искусств, когда-то породившей прославленное движение Тэйшон. После выступления многие гости задержались, чтобы пообщаться с мастерами и лучше понять историю традиционных боевых искусств Биньдиня, а также жизнь людей, сохраняющих это наследие.

Как сделать так, чтобы туристы могли почувствовать глубину культурного наследия, - именно к этому г-жа Лан и ее коллеги стремятся на протяжении многих лет работы в туристической сфере. Вместо простого посещения памятников они разрабатывают маршруты, позволяющие туристам открыть для себя наследие. Тур, объединяющий древние прибрежные тямские башни, дает возможность туристам познакомиться с уникальной строительной техникой и историей некогда могущественного морского государства; тур в деревню Фузя, известную изготовлением конических шляп «нгыа» – символа, связанного с чиновниками династии Тэйшон, позволяет туристам встретиться с ремесленниками и непосредственно принять участие в процессе изготовления шляп, чтобы ощутить ценность прошедшего времени, которое удалось сохранить и представить туристам наилучшим образом… Именно таким образом каждое туристическое направление соединяет туристов с историей, культурой и местными жителями.

«Заниматься туризмом, основанным на наследии, совсем непросто, и тем более невозможно добиться быстрых результатов. Это направление требует от специалистов чрезвычайно глубоких исследований, значительно больших финансовых затрат и самоотдачи по сравнению с массовыми туристическими продуктами. Кроме того, разработка маршрутов, посвященных объектам материального и нематериального культурного наследия, имеет свою специфику. Например, при работе с такими объектами нематериального наследия, как традиционные боевые искусства или театр «туонг» провинции Биньдинь, нам приходилось многократно дорабатывать сценарии, чтобы представления одновременно сохраняли академическую ценность, были интересны зрителям и соответствовали продолжительности экскурсионной программы», – рассказала Нгуен Тхи Суан Лан.

Заниматься туризмом, основанным на наследии, совсем непросто, и тем более невозможно добиться быстрых результатов.
Г-жа Нгуен Тхи Суан Лан

Говоря о развитии местного туризма в целом, Нгуен Тхи Суан Лан отметила, что работники туристической отрасли провинции Зялай хорошо понимают: включение объектов культурного наследия в туристическую деятельность является одним из наиболее эффективных способов их сохранения и позволяет наследию «жить» в современном мире. Проведение Национального года туризма-2026 открывает для новой провинции Зялай, образованной после объединения с бывшей провинцией Биньдинь, дополнительные возможности для продвижения более масштабного пространства культурного наследия и создания комплексных туристических маршрутов.

Всего за 4-6 дней путешествия туристы могут познакомиться с системой тямских башен, исследовать следы древней столицы Виджая, открыть для себя традиционные боевые искусства и колыбель «Куок нгы» (вьетнамской письменности на основе латиницы) в прибрежных районах, а затем отправиться в горные районы Центрального нагорья, чтобы окунуться в Пространство культуры гонгов, ознакомиться с жизнью представителей народности Бана, Зрай. Объекты наследия, прежде существовавшие отдельно друг от друга, сегодня объединяются в единую историю, формируя насыщенный межрегиональный маршрут с ярко выраженной самобытностью.

«Если речь идет только об осмотре достопримечательностей, то турист вполне может путешествовать самостоятельно. Однако миссия работников туристической отрасли заключается в том, чтобы помочь путешественникам прикоснуться к истории, прикоснуться к культурному наследию – тому, к чему самостоятельно добраться крайне сложно», – подчеркнула Нгуен Тхи Суан Лан.

Именно такой подход представляется особо актуальным для туристической отрасли Вьетнама, особенно в условиях, когда мировой туризм вступает в эпоху конкуренции впечатлений. По данным Всемирной туристской организации ООН (UN Tourism), путешественники все чаще отдают предпочтение маршрутам, позволяющим глубже понять местную культуру благодаря взаимодействию с местными сообществами и непосредственному участию в жизни принимающей территории. Иными словами, сегодня туристы едут уже не просто посмотреть, а понять и прочувствовать культурные ценности мест, которые они посещают.

Для Вьетнама – страны с богатым наследием – возможности превратить историческое наследие в отправную точку ярких туристических впечатлений особенно велики.

Этим объясняется, почему многие страны мира сместили акцент с простого использования туристических ресурсов на создание уникального опыта. Так, Япония не только привлекает гостей древними храмами и историческими кварталами, но и предлагает познакомиться с чайной церемонией, каллиграфией, традиционными ремеслами и народными праздниками. Аналогичным путем идет и Республика Корея, объединяя дворцы династии Чосон с киноиндустрией, музыкой, видеоиграми и другими современными культурными продуктами, благодаря чему истории об ее наследии становятся известны миллионам людей по всему миру.

Для Вьетнама – страны с богатым наследием – возможности превратить историческое наследие в отправную точку ярких туристических впечатлений особенно велики. Главная задача заключается в том, чтобы обладать достаточным творческим потенциалом и суметь преобразовать ценности, накопленные за тысячелетия истории, в продукты, способные вызвать эмоциональный отклик у туристов. Это позволит увеличить продолжительность их пребывания, повысить объем расходов, стимулировать повторные визиты и превратить каждого путешественника в посла туристического бренда страны.

Как отметил кандидат наук Фам Ха, основатель и генеральный директор Lux Group, Вьетнаму не занимать красивых пейзажей, однако именно люди, истории и искренние эмоции заставляют туристов возвращаться сюда вновь. Поэтому стране необходимо перейти от образа направления с «высоким соотношением цены и качества» к образу направления, предлагающего «ценные впечатления», где культура, человек, наследие и устойчивое развитие становятся ключевыми конкурентными преимуществами.

Вьетнаму не занимать красивых пейзажей, однако именно люди, истории и искренние эмоции заставляют туристов возвращаться сюда вновь.
Кандидат наук Фам Ха
Если речь идет только об осмотре достопримечательностей, то турист вполне может путешествовать самостоятельно. Однако миссия работников туристической отрасли заключается в том, чтобы помочь путешественникам прикоснуться к истории, прикоснуться к культурному наследию – тому, к чему самостоятельно добраться крайне сложно.
Г-жа Нгуен Тхи Суан Лан, Заместитель председателя Туристической ассоциации провинции Зялай, директор международной туристической компании Golden Life Travel

На многочисленных форумах по развитию туризма генеральный директор Lux Group Фам Ха, неоднократно подчеркивал, что Вьетнам должен позиционировать свой национальный туристический бренд как страну наследия, поскольку немногие государства обладают столь богатой и разнообразной системой объектов наследия. Более того, такие объекты, как бухта Халонг, комплекс памятников древней столицы Хюэ, древний город Хойан и императорская цитадель Тханглонг, являются не только «магнитами» для туристов, но и способны стимулировать развитие других видов туризма – курортного, оздоровительного, делового (MICE) и креативного.

Вьетнам должен позиционировать свой национальный туристический бренд как страну наследия, поскольку немногие государства обладают столь богатой и разнообразной системой объектов наследия.
Кандидат наук Фам Ха

Для достижения этой цели работникам туристической отрасли необходимо тесно сотрудничать с экспертами и местными органами власти, чтобы раскрыть фундаментальные ценности объектов наследия, создавать новые впечатления с использованием современных технологий и творческих решений, позволяющих объектам наследия «заговорить» на языке современности. Одновременно важно превратить мастеров народных промыслов и местных жителей в подлинных рассказчиков своей культуры, а также объединять различные объекты наследия в единые маршруты с общим посланием, отражающим самобытность туристического направления.

Такой подход полностью соответствует духу Резолюции № 80-NQ/TW, в которой определено, что культура должна стать внутренним ресурсом, движущей силой развития и инструментом «мягкой силы» страны. Для туристической отрасли это означает, что культурное наследие должно не только сохраняться как свидетельство прошлого, но и «оживать» благодаря творческому осмыслению, продолжая существовать в современной жизни и формируя уникальную идентичность туризма Вьетнама.

Сохранение баланса между сохранением и развитием наследия

Чем большей привлекательностью обладает объект наследия, тем сильнее возрастает нагрузка на него со стороны туристической деятельности. В связи с этим, поиск баланса между сохранением подлинности и эффективным использованием экономического потенциала наследия остается одной из важнейших задач для многих стран мира.

Практика показывает, что даже самый красивый и известный объект со временем утрачивает свои конкурентные преимущества, если подвергается чрезмерной эксплуатации или теряет свои фундаментальные ценности. Именно поэтому в последние годы многие государства, располагающие объектами культурного наследия, отказались от стремления к максимальному увеличению туристического потока и пересмотрели подходы к управлению такими объектами. Вместо этого они стремятся максимально повысить ценность, которую приносит каждый турист, сознательно жертвуя частью краткосрочной выгоды ради долгосрочного сохранения объектов наследия.

Древняя деревня Сиракаваго была признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. (Фото: ВИА)

Древняя деревня Сиракаваго была признана объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году. (Фото: ВИА)

В Японии находится деревня Сиракава, включенная ЮНЕСКО в Список всемирного наследия. Это одна из древнейших деревень страны, где сегодня проживает около 600 семей, поэтому вопросы одновременного сохранения и развития приобретают особую актуальность. Для защиты исторического облика деревни введен ряд строгих правил: жителям запрещено продавать дома, сдавать их в аренду или сносить. Кроме того, создан Совет по сохранению деревни, члены которого избираются самими жителями, что способствует повышению общественной ответственности за сохранение наследия. Ежегодно на работы по сохранению деревни, особенно традиционных соломенных крыш домов, направляются сотни тысяч долларов США. Эти средства формируются за счет государственной поддержки, а также 30% доходов от платы за парковку туристического транспорта. Такая модель позволяет создать устойчивый финансовый механизм сохранения наследия.

Особое внимание уделяется предотвращению чрезмерной туристической нагрузки. Количество автомобилей на парковке деревни Сиракава не может превышать установленного лимита, рассчитанного при консультационной поддержке Министерства земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии. Для формирования экологической культуры туристов были также разработаны правила поведения в форме комиксов, дополненные системой информационных стендов и указателей.

Что касается Мачу-Пикчу –знаменитого древнего города Перу, которому грозит включение в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, находящихся под угрозой, – Министерство культуры страны установило ежедневный лимит посещаемости на уровне 4500 человек, а в периоды наибольшего туристического спроса – до 5600 человек. Эта мера направлена на снижение риска повреждения архитектурных сооружений и нарушения экологического баланса вследствие чрезмерного потока туристов. Кроме того, в Перу действует система посещения по времени с различными маршрутами и установленными временными интервалами, что позволяет более эффективно контролировать туристические потоки.

А в Венеции (Италия) для снижения негативных последствий чрезмерного туризма городские власти ограничили максимальную численность туристических групп. Кроме того, рассматривается возможность введения гибкой системы платы за посещение города туристами, приезжающими на один день. В наиболее загруженные периоды размер такого сбора может достигать 50 евро, что позволит сократить чрезмерную нагрузку на объект наследия.

Венеция (Италия) – город-наследие. (Фото: ВИА)

Венеция (Италия) – город-наследие. (Фото: ВИА)

Все эти меры представляют значительный интерес для Вьетнама и могут стать полезным ориентиром при разработке собственных моделей управления объектами наследия, особенно в условиях постоянного роста туристического потока к ним в последние годы.

Опираясь на опыт развития туризма наследия в провинции Ниньбинь, директор Департамента туризма провинции Ниньбинь Буй Ван Мань подчеркнул, что это долгосрочный процесс, требующий последовательной стратегии, а не стремления к сиюминутной выгоде. Ещё в конце 1990-х – начале 2000-х годов Ниньбинь избрал курс на развитие туризма, тесно увязанного с сохранением природных ресурсов и охраной объектов культурного наследия. Эта стратегия неизменно сохранялась на протяжении многих лет и различных сроков полномочий органов власти, постепенно получая нормативное закрепление в генеральных планах, партийных резолюциях и конкретных программах действий. Международное признание, которого удостоились такие объекты, как ландшафтный комплекс Чанган и туристический район Тамкок – Битьдонг, неоднократно отмеченные международными организациями и путешественниками со всего мира, свидетельствует о том, что устойчивое развитие туризма, основанного на наследии, не означает отказ от экономического роста. Напротив, именно оно формирует долгосрочные конкурентные преимущества туристического направления.

В последние годы власти Ниньбиня последовательно отвергают любые проекты, способные нанести ущерб объектам наследия. Так, в целях сохранения подлинной ценности ландшафтного комплекса Чанган приоритет отдаётся экологически безопасным видам туризма, прежде всего традиционным лодочным экскурсиям на вёслах. Провинция принципиально отказывается от использования видов транспорта, способных увеличить уровень выбросов или нарушить природный ландшафт, таких как гидроциклы, моторные лодки и канатные дороги.

По словам г-на Буй Ван Маня, успешное развитие туризма, основанного на культурном наследии, возможно лишь при наличии трёх ключевых участников – государства, предприятий и местного сообщества. В том числе Государство формирует институциональную и правовую основу, осуществляет территориальное планирование и контроль; предприятия инвестируют, разрабатывают новые туристические продукты и организуют их эксплуатацию; а местные жители выступают одновременно хранителями наследия и непосредственными получателями выгод от развития туризма. Только при совместном участии этих трёх сторон и справедливом распределении выгод культурное наследие становится подлинным ресурсом устойчивого развития.

Опыт Ниньбиня наглядно показывает, что сохранение и развитие являются двумя взаимодополняющими направлениями, которые должны рассматриваться в рамках комплексной стратегии управления культурным наследием.

Опыт Ниньбиня наглядно показывает, что сохранение и развитие являются двумя взаимодополняющими направлениями, которые должны рассматриваться в рамках комплексной стратегии управления культурным наследием. Именно такой подход отражён в Законе о культурном наследии (с поправками), где предусмотрены положения о функциональном зонировании охраняемых территорий, перечне запрещённых видов деятельности, усилении ответственности органов местного самоуправления, а также расширении механизмов привлечения общественных ресурсов к делу сохранения наследия. Эти нормы создают прочную правовую основу для гармоничного сочетания задач охраны культурного наследия и его использования в целях социально-экономического развития.

Туризм, основанный на культурном наследии, как двигатель развития культурных индустрий

Если культурный туризм признан одним из ключевых направлений культурных индустрий Вьетнама, то именно культурное наследие служит фундаментом для создания туристических продуктов, отражающих национальную самобытность страны. В Резолюции №80-NQ/TW Политбюро о развитии вьетнамской культуры поставлена задача ускоренного развития культурных индустрий и культурного рынка, а также формирования национальных культурных брендов в тесной взаимосвязи с развитием культурного туризма.

Стратегия развития культурных индустрий Вьетнама до 2030 года с видением до 2045 года также определяет приоритет развития уникальных туристических продуктов, обладающих ярко выраженной вьетнамской идентичностью и обеспечивающих индивидуализированный туристический опыт. Это позволит повысить добавленную стоимость культурно-туристических продуктов и укрепить их взаимосвязь с другими секторами культурных индустрий. Документ предусматривает более активное использование традиционных культурных ценностей, объектов культурного наследия, живописных ландшафтов, богатого гастрономического наследия, а также самобытности местных культур при создании туристических продуктов. Одновременно особое внимание уделяется расширению использования традиционного культурного наследия в развитии культурного туризма, созданию цифровых баз данных, трёхмерной цифровизации объектов наследия и внедрению современных цифровых технологий для формирования разнообразных иммерсивных пространств культурно-туристического опыта.

Это означает, что развитие туризма, основанного на культурном наследии, и культурного туризма в целом не должно ограничиваться эксплуатацией туристических объектов. Оно должно рассматриваться как составная часть комплексного развития культурных индустрий. В этом случае культурное наследие становится не только ресурсом туристической отрасли, но и источником творческого вдохновения для кинематографа, сценического искусства, дизайна, производства сувенирной продукции, цифрового контента и других творческих индустрий. Синергетический эффект, возникающий благодаря взаимодействию всех элементов этой экосистемы, в свою очередь способствует более глубокому раскрытию ценности культурного наследия и повышению привлекательности туристических направлений. Именно таким образом формируется полноценная цепочка создания стоимости в экономике культурного наследия, укрепляется национальный культурный бренд и повышается конкурентоспособность туристической отрасли Вьетнама на международной арене.

Практика показывает, что благодаря гибким и инновационным подходам к управлению культурным наследием многие страны мира сумели доказать: ценность туризма, основанного на культурном наследии, определяется не только доходами от продажи входных билетов, но и тем мультипликативным эффектом, который возникает благодаря его интеграции с другими секторами культурных индустрий.

Ценность туризма, основанного на культурном наследии, определяется не только доходами от продажи входных билетов, но и тем мультипликативным эффектом, который возникает благодаря его интеграции с другими секторами культурных индустрий.

Показательным примером является Сингапур. Несмотря на то что страна не располагает таким количеством объектов Всемирного наследия, как многие другие государства, ей удалось сформировать высокую привлекательность и значительную ценность своего культурного наследия благодаря современному межотраслевому подходу. Наряду с созданием туристических маршрутов по объектам наследия Национальный совет по вопросам наследия Сингапура (National Heritage Board, NHB) активно развивает культурные фестивали, интерактивные музеи, цифровые платформы, а также интегрирует наследие в систему образования и креативные индустрии. Ежегодный Фестиваль культурного наследия Сингапура (Singapore HeritageFest), объединяющий сотни мероприятий, посвящённых знакомству жителей страны и туристов с историко-культурным наследием, является одним из наиболее успешных примеров эффективной интеграции наследия с туристической отраслью и креативной экономикой.

Во Вьетнаме появление популярных культурно-туристических продуктов, таких как масштабное театрализованное представление «Воспоминания о Хойане», ночные экскурсионные программы «Раскрывая тайны Императорской цитадели Тханглонг», «Квинтэссенция научной школы» в Храме литературы «Ванмиеу – Куоктыжам», а также аналогичные проекты в Императорской цитадели Хюэ, наглядно демонстрируют, что культурное наследие постепенно становится полноценной частью экосистемы культурных индустрий, создавая дополнительную стоимость благодаря синергии с туризмом, исполнительскими искусствами, цифровыми технологиями и индустрией ночной экономики.

По мнению доцента, кандидата наук Буй Хоай Шона, члена Комитета Национального собрания Вьетнама по культуре и социальным вопросам, в новую эпоху культурное наследие не должно восприниматься исключительно как объект хранения и охраны. Его необходимо «оживлять» посредством новых форм культурного опыта, образования, творчества и создания устойчивых источников дохода для общества. «Для этого, – подчёркивает учёный, – необходимо превратить наследие в культурный продукт, культурный продукт – в туристический опыт, а туристический опыт – в национальный бренд».

В новую эпоху культурное наследие не должно восприниматься исключительно как объект хранения и охраны. Его необходимо «оживлять» посредством новых форм культурного опыта, образования, творчества и создания устойчивых источников дохода для общества.
Доцент, кандидат наук Буй Хоай Шон

Если история, связанная с объектом культурного наследия, грамотно осмыслена и профессионально представлена, её жизнь не ограничивается музейной экспозицией. Такая история способна превратиться в тематическую выставку, туристический маршрут, документальный фильм, художественный спектакль, дизайнерскую коллекцию, сувенирную продукцию, книгу, образовательную игру, цифровое приложение, коммуникационную кампанию, интерактивную программу для школьников, вечернее культурное мероприятие или даже дипломатический подарок. В таком случае культурная ценность перестаёт существовать в рамках одной отрасли. Она раскрывается через взаимодействие различных сфер деятельности, выходит за пределы музейного пространства, становится частью общественной жизни и не только сохраняется, но и получает новое развитие, одновременно принося общественную и экономическую отдачу на принципах устойчивости и ответственности.

По словам доцента Буй Хоай Шона, главная проблема развития культурных индустрий заключается вовсе не в нехватке объектов наследия, талантливых людей или оригинальных идей. Гораздо опаснее ситуация, когда эти ценности существуют разрозненно, не объединяются в единую систему, не получают институциональной поддержки, не интегрируются в рыночную среду, не защищаются механизмами интеллектуальной собственности, не распространяются с помощью современных технологий и не находят отклика у общества.

5 стратегических приоритетов для превращения Вьетнама в выдающееся направление туризма в сфере наследия

5 СТРАТЕГИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ ДЛЯ ПРЕВРАЩЕНИЯ ВЬЕТНАМА В ВЫДАЮЩЕЕСЯ НАПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА В СФЕРЕ НАСЛЕДИЯ

Chân dung chuyên gia hoạch định

"Устойчивое развитие туризма – это не просто эксплуатация ландшафтов, а создание подлинных культурных ценностей, объединение местных сообществ и повышение качества впечатлений благодаря новаторскому стратегическому мышлению."

Г-н Джонатан Уоллес Бейкер Глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме

Согласно общему плану, необходимо 5 стратегических приоритетов для превращения Вьетнама в выдающееся направление туризма в сфере наследия.

01

Отправной точкой всегда должна оставаться охрана наследия

Во-первых, отправной точкой всегда должна оставаться охрана наследия. В отношении объектов всемирного наследия ЮНЕСКО уделяет особое внимание критериям аутентичности и целостности...

Читать дальше
02

Местные сообщества должны рассматриваться как ключевые партнеры

Во-вторых, местные сообщества должны рассматриваться как ключевые партнеры в процессе сохранения и использования наследия. Люди, проживающие на территориях объектов наследия и в их окрестностях...

Читать дальше
03

Интегрировать наследие в творческую экосистему

В-третьих, Вьетнаму необходимо интегрировать наследие в более широкую творческую экосистему. Традиционные ремесленные деревни, исторические памятники, музеи...

Читать дальше
04

Инвестировать в молодых творческих деятелей

В-четвертых, Вьетнаму следует продолжать инвестировать в молодых творческих деятелей и формировать всеобъемлющую систему образования в сфере наследия. ...

Читать дальше
05

Укреплять модели сотрудничества между государством, частным сектором и местными сообществами

В-пятых, необходимо укреплять модели сотрудничества между государством, частным сектором и местными сообществами, чтобы творческие инициативы могли масштабироваться и устойчиво развиваться...

Читать дальше

Именно эта задача сегодня стоит перед развитием туризма, основанного на культурном наследии, во Вьетнаме. Чтобы страна стала одним из ведущих мировых центров наследия, необходимо превратить культурное наследие в стратегическое конкурентное преимущество государства. Достижение этой цели невозможно обеспечить исключительно усилиями отдельных туристических направлений или отдельных предприятий. Требуется формирование целостной экосистемы, в которой культура, туризм, технологии, образование, средства массовой информации и креативные индустрии будут совместно создавать новые цепочки добавленной стоимости. Тогда культурное наследие перестанет быть лишь памятью о прошлом и превратится в важнейший ресурс настоящего и будущего, способствуя укреплению международного бренда Вьетнама как одного из наиболее привлекательных туристических и культурных направлений мира.

Серия статей

СДЕЛАТЬ ВЬЕТНАМ ВЕДУЩИМ МИРОВЫМ НАПРАВЛЕНИЕМ НАСЛЕДИЯ

Дата опубликования: Июль 2026 года
Содержание: Нам Донг - Нгок Кхань - Чанг Ань
Перевод: Тхань Нга - Нгок Тоан - Ким Тоан - Фыонг Чанг - Кхань Ли
Оформление: Нгок Зиеп
Фото: Тхэ Дай

(При подготовке материала использовались инструменты искусственного интеллекта для создания и анимации изображений)