УКРЕПЛЕНИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ
И РАСШИРЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ ВЬЕТНАМОМ И КИТАЕМ

Председатель Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация Вьетнама успешно завершили официальный визит в Китай по приглашению Председателя Постоянного комитета (ПК) Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) Чжао Лэцзи.

Визит Председателя НС Выонг Динь Хюэ способствовал реализации общего понимания высокопоставленных руководителей после того, как две страны обнародовали Совместную декларацию о дальнейшем углублении и развитии отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества, построении Вьетнамско-китайского сообщества с общим будущим стратегического значения ради мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и во всем мире.

КОНКРЕТИЗАЦИЯ «НОВОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ»

Председатель НС Выонг Динь Хюэ во главе высокопоставленной делегации Вьетнама встретился с Генеральным секретарем ЦК КПК, Председателем Китая Си Цзиньпином, провел переговоры с Председателем ПК ВСНП Чжао Лэцзи и встретился с Председателем НПКСК Ван Хунином.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин. Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин. Фото: ВИА

Тот факт, что Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин принял Председателя НС Выонг Динь Хюэ сразу после прибытия делегации в Пекин, свидетельствует о придании большого значения отношениям между двумя странами и визиту высокопоставленной делегации Вьетнама.

Совместная декларация Вьетнама и Китая в 2023 году определила «новое позиционирование» вьетнамско-китайских отношений, и на всех нас лежит ответственность за развертывание и конкретизацию общего понимания между высшими руководителями двух Партий, двух стран, принося лучшие конкретные результаты.
Председатель НС Выонг Динь Хюэ

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин подчеркнули, что две Партии, две страны имеют много сходств в идеологической основе и целях строительства социализма. Обе стороны стремятся к благу и счастью народа.

Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин подтвердил, что Китай поддерживает Вьетнам в развитии, обеспечении стабильности и успешном строительстве социализма в соответствии с его условиями.

Общий вид встречи с Генеральным секретарем ЦК КПК, Председателем Китая Си Цзиньпином. Фото: ВИА

Общий вид встречи с Генеральным секретарем ЦК КПК, Председателем Китая Си Цзиньпином. Фото: ВИА

Совместная декларация Вьетнама и Китая открывает новый, открытый период сотрудничества в двусторонних отношениях по шести основным направлениям:

  • более высокое политическое доверие,
  • более предметное сотрудничество в сфере обороны и безопасности,
  • более глубокое и предметное сотрудничество,
  • более прочный социальный фундамент,
  • более тесная многосторонняя координация действий,
  • разногласия лучше контролируются и разрешаются.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ предложил обеим сторонам укреплять стратегические связи, создавать новую движущую силу для сотрудничества между двумя странами, уделять особое внимание развитию торгового сотрудничества.

Оба руководители выразили желание активизировать народную дипломатию, повышать роль депутатов НС Вьетнама и ВСНП в пропаганде и создании общественного консенсуса.

Китай придает большое значение отношениям с Вьетнамом, всегда готов содействовать углубленному и практическому развитию отношений между двумя Партиями, двумя странами.
Генеральный секретарь ЦК КПК, Председатель Китая Си Цзиньпин

На переговорах между Председателем НС Вьетнама и Председателем ПК ВСНП обе стороны договорились поддерживать контакты на высоком уровне и всех уровнях, укреплять сотрудничество по всем каналам, продвигать роль НС Вьетнама и ВСНП в развитии сотрудничества между двумя странами.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ предложил Китаю создать благоприятные условия для скорейшего открытия вьетнамских офисов по содействию торговле в Чэнду, Хайкоу и Нанкине, продолжить увеличение импорта вьетнамских товаров, в скором времени провести переговоры по рамочному соглашению о торговле рисом, облегчить транзитные перевозки грузов из Вьетнама через территорию Китая в третью страну по железной дороге Азия-Европа.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи. Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи. Фото: ВИА

Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи подтвердил, что Китай готов вместе с Вьетнамом способствовать сопряжению инициатив «Один пояс, один путь» и «Два коридора, один экономический круг». Обеим сторонам необходимо развивать сотрудничество для обеспечения цепочек поставок, производственных цепочек, развития цифровой экономики, зеленой экономики, новой энергии и др.

Что касается сотрудничества между двумя законодательными органами, то обе стороны выразили желание расширять обмен опытом в законодательной работе, управлении страной, совершенствовании методов руководства Партии в построении социалистического правового Государства, совершенствовании институтов и политики социально-экономического развития, а также усиливать контрольную роль законодательных органов двух стран в руководстве министерствами, отраслями и местностями в выполнении подписанных документов.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ, Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи и делегации двух стран. Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ, Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи и делегации двух стран. Фото: ВИА

 

Китай всегда считает Вьетнам приоритетом своей внешней политики в отношении соседей, поддерживает Вьетнам в успешном осуществлении дела индустриализации, модернизации страны и повышения роли на международном уровне.
Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи

 

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель ПК ВСНП Чжао Лэцзи подписали соглашение о сотрудничестве между двумя законодательными органами, содержащее новые вопросы, что продемонстрировало более тесное и практическое сотрудничество.

Оба руководители также присутствовали на церемонии подписания соглашения о сотрудничестве между Канцелярией НС Вьетнама и Канцелярией ПК ВСНП.

НПКСК всегда поддерживает усиление мероприятий по народной дипломатии, готов вместе с ОФВ расширять обмен опытом, тем самым внося активный вклад в содействие развитию китайско-вьетнамских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества.
Председатель НПКСК Ван Хунин

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель НПКСК Ван Хунин. Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель НПКСК Ван Хунин. Фото: ВИА

На встрече с Председателем НПКСК Ван Хунином Председатель НС Выонг Динь Хюэ подчеркнул, что ОФВ и НПКСК играют очень важную роль в политической и общественной жизни каждой страны, особенно в развитии силы блока великого национального единства, сборе общественных сил, внутренних и внешних ресурсов для развития страны.

Руководители двух стран договорились углублять сотрудничество между ОФВ и НПКСК, активизировать обмен опытом с целью наилучшим образом и наиболее эффективно продвигать роль каждой организации в политической жизни каждой страны. В то же время необходимо продолжать поддерживать регулярные обмены и контакты на высоком уровне, содействовать продвижению торгового сотрудничества в сбалансированном и устойчивом направлении, укреплять сотрудничество и связи в области автомобильного и железнодорожного транспорта, поощрять китайские предприятия на инвестирование в крупномасштабные, высококачественные проекты, особенно в областях зеленого развития, цифровой экономики, цифровой трансформации, цифровых данных, реагирования на изменение климата, охраны окружающей среды, а также эффективно использовать огромный потенциал туристического сотрудничества.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ на беседе «Реформа государственных предприятий и управление государственным капиталом на предприятиях Вьетнама и Китая». Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ на беседе «Реформа государственных предприятий и управление государственным капиталом на предприятиях Вьетнама и Китая». Фото: ВИА

СОЗДАНИЕ НОВОЙ ДВИЖУЩЕЙ СИЛЫ РОСТА

В ходе официального визита в Китай Председатель НС Выонг Динь Хюэ принял участие в беседе «Реформа государственных предприятий и управление государственным капиталом на предприятиях Вьетнама и Китая».

На беседе также присутствовали Вице-премьер Чан Лыу Куанг, Председатель Комитета по управлению государственным капиталом на предприятиях Нгуен Хоанг Ань, Генеральный секретарь НС, Заведующий Канцелярией НС Буй Ван Кыонг, руководители заинтересованных министерств, отраслей, местностей Вьетнама, представители предприятий двух стран.

Беседа предоставила возможность для того, чтобы участники поделились опытом развития сотрудничества в областях, в которых обе стороны имеют преимущества и нуждаются, включая укрепление инвестиционного сотрудничества в сферах сельского хозяйства, инфраструктуры, энергетического перехода, цифровой экономики, зеленого развития...

На беседе делегаты двух стран обсудили результаты, достигнутые в управлении государственным капиталом и активами в Китае, опыт и проблемы, стоящие перед реформой государственных предприятий во Вьетнаме, дальнейшее повышение роли государственных предприятий в экономике каждой страны, в частности, и экономическом сотрудничестве между двумя странами, в целом.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ на беседе «Реформа государственных предприятий и управление государственным капиталом на предприятиях Вьетнама и Китая». Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ на беседе «Реформа государственных предприятий и управление государственным капиталом на предприятиях Вьетнама и Китая». Фото: ВИА

НС и Правительство Вьетнама продолжают прилагать усилия по улучшению инвестиционной среды, дальнейшему совершенствованию политики и законодательства для привлечения большего числа международных корпораций и компаний к инвестированию во Вьетнам, всегда создают благоприятные условия способным и авторитетным китайским компаниям для реализации инвестиционных проектов во Вьетнаме.
Председатель НС Выонг Динь Хюэ

В Пекине Председатель НС Выонг Динь Хюэ принял руководителей крупных корпораций и компаний Китая, включая Китайскую железнодорожную строительную корпорацию (CRCC), Китайскую компанию коммуникаций и строительства (CCCC), Китайскую энергетическую инжиниринговую корпорацию (Energy China), компанию «Huawei»,  корпорацию «Power China», корпорацию «BYD», китайскую корпорацию редкоземельных металлов (CREG), компанию «Haosen» и др.

Глава НС Вьетнама сказал, что НС и Правительство Вьетнама продолжают прилагать усилия по улучшению инвестиционной среды, дальнейшему совершенствованию политики и законодательства для привлечения большего числа международных корпораций и компаний к инвестированию во Вьетнам. Он подтвердил, что НС Вьетнама создаст благоприятные условия иностранным компаниям, в том числе китайским, для проведения эффективной инвестиционной и предпринимательской деятельности во Вьетнаме.

Взгляд Вьетнама на социально-экономическое развитие заключается в том, что акцент делается на устойчивое развитие, человек находится в центре внимания, развитие опирается на науку, технологии и инновации, что во многом совпадает с взглядами Китая на развитие.
Вице-премьер Чан Лыу Куанг

Вице-премьер Чан Лыу Куанг выступает с речью на беседе. Фото: ВИА

Вице-премьер Чан Лыу Куанг выступает с речью на беседе. Фото: ВИА

В ходе своего официального визита в Китай Председатель НС Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация Вьетнама посетили город Шанхай и приняли участие в Форуме правовой политики по продвижению инвестиционного и торгового сотрудничества между Вьетнамом и Китаем, посетили Законодательный центр Хунцяо и Шанхайскую пилотную зону свободной торговли.

На приеме члена Политбюро, Секретаря Парткома Шанхая Чэнь Цзинина Председатель НС Выонг Динь Хюэ выразил радость от посещения красивого и динамичного Шанхая, подтвердил последовательную политику Вьетнама, направленную на укрепление отношений добрососедства, дружбы и всеобъемлющего сотрудничества с Китаем. При этом Вьетнам всегда готов поддерживать и создавать условия для укрепления отношений сотрудничества и дружбы между населенными пунктами двух стран, особенно населенными пунктами с традиционными связями и богатым потенциалом для сотрудничества, в том числе Шанхай.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ заявил, что обмены и сотрудничество между Шанхаем и вьетнамскими населенными пунктами имеют большой потенциал, прочную основу и высокую взаимодополняемость. Шанхай является важным экспортным рынком Вьетнама, а Вьетнам является потенциальным направлением для инвестиций шанхайских предприятий.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ принимает члена Политбюро, Секретаря Парткома Шанхая Чэнь Цзинина. Фото: ВИА

Председатель НС Выонг Динь Хюэ принимает члена Политбюро, Секретаря Парткома Шанхая Чэнь Цзинина. Фото: ВИА

Шанхай придает большое значение отношениям дружбы и сотрудничества с вьетнамскими населенными пунктами, желает вместе с ними реализовать общее понимание руководителей двух Партий, двух стран, усиливать обмен делегациями на всех уровнях, эффективно повышать роль механизмов сотрудничества, продвигать экономическое, торговое, инвестиционное и туристическое сотрудничество.
Член Политбюро, Секретарь Парткома Шанхая Чэнь Цзинин

Пользуясь случаем, Председатель НС Выонг Динь Хюэ и высокопоставленная делегация Вьетнама совершили рабочий визит в город Куньмин провинции Юньнань. На встрече с членом ЦК КПК, Секретарем Парткома провинции Юньнань, Председателем Постоянного комитета Собрания народных представителей провинции Юньнань Ван Нином Председатель НС Выонг Динь Хюэ заявил, что НС Вьетнама готово поддерживать развитие сотрудничества между вьетнамскими местностями и китайской провинцией Юньнань, что принесет практическую пользу населениям обеих сторон.

Глава НС Вьетнама подчеркнул, что Вьетнам и Юньнань не только географически близки, но и имеют давние и глубокие связи, потребность и потенциал сотрудничества между двумя сторонами огромны. В связи с этим, он предложил сторонам активизировать обмен между руководителями двух сторон, эффективно реализовывать существующие механизмы и соглашения сотрудничества, продвигать туристическое сотрудничество, обмен опытом в сокращении бедности и устойчивом развитии и др.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ на встрече с Секретарем Парткома провинции Юньнань Ван Нином. Фото: ВИА

Председателя НС Выонг Динь Хюэ встречает Секретарь Парткома провинции Юньнань Ван Нин. Фото: ВИА

Выразив согласие с конкретными предложениями о сотрудничестве Председателя НС Выонг Динь Хюэ, Секретарь Парткома Ван Нин подтвердил, что провинция Юньнань готова работать с вьетнамскими местностями, чтобы успешно реализовывать общее понимание высокопоставленных руководителей двух стран и понимание между провинцией Юньнань и вьетнамскими учреждениями и местностями, укреплять обмен делегациями на всех уровнях, повышать эффективность механизмов сотрудничества, углублять экономическое и торговое сотрудничество, поощрять предприятия Юньнань инвестировать во Вьетнам и др.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ предложил провинции Юньнань продолжить сохранять комплекс исторических памятников Президента Хо Ши Мина – яркое свидетельство вьетнамско-китайских отношений.

Церемония проводов Председателя НС Выонг Динь Хюэ в международном аэропорту Куньмин Чаншуй. Фото: ВИА

Церемония проводов Председателя НС Выонг Динь Хюэ в международном аэропорту Куньмин Чаншуй. Фото: ВИА

Официальный визит Председателя НС Выонг Динь Хюэ и высокопоставленной делегации Вьетнама способствовал дальнейшему углублению и развитию отношений всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем. В то же время визит способствовал подтверждению последовательной политики вьетнамской Партии и Государства, согласно которой развитие отношений с Китаем рассматривается как стратегический выбор и ведущий приоритет внешнеполитического курса Вьетнама.

Визит также имеет особое значение, способствует повышению отношений между двумя законодательными органами на новый уровень и превращению их в важную опору общих отношений между двумя Партиями, двумя Государствами.

>>> Читать другую статью, посвященную вьетнамско-китайским отношениям: ПРОДВИЖЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА В СООТВЕТСТВИИ С НОВЫМ УРОВНЕМ ВЬЕТНАМСКО-КИТАЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ

Дата опубликования: 13 апреля 2024 года
Организаторы выполнения: Тьу Хонг Тханг – Фам Чыонг Шон
Содержание: Нинь Шон – Ву Фонг
Организатор перевода: Нам Донг – Тхань Нга
Переводчики: Фыонг Чанг – Нгуен Тоан – Кхань Ли – Лай Лиен
Оформление: Ня Нам – Т. Нгуен