ВЬЕТНАМ РАЗВИВАЕТ ОТНОШЕНИЯ ДРУЖБЫ С БАНГЛАДЕШ И БОЛГАРИЕЙ

По приглашению Председателя Национальной ассамблеи (НА) Бангладеш Ширин Шармин Чаудхури и Председателя Народного собрания Болгарии Росена Желязкова Председатель Национального собрания (НС) Выонг Динь Хюэ совершил официальные визиты в Бангладеш и Болгарию с 21 по 26 сентября.

Визиты прошли на фоне того, что хорошо развиваются отношения традиционной дружбы между Вьетнамом и Бангладеш, между Вьетнамом и Болгарией. Это первый визит Председателя НС Вьетнама в Бангладеш и визит высшего руководителя Вьетнама в эту страну с 2018 года. Визит в Болгарию – первый визит Председателя НС Вьетнама в эту страну за 15 лет.

РАСШИРЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ ДРУЖБЫ, ЭФФЕКТИВНОГО И ПРАКТИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С БАНГЛАДЕШ

Официальный визит в Бангладеш Председателя НС Выонг Динь Хюэ прошел как раз во время празднования 50-летия установления дипломатических отношений между двумя странами. Это важная веха, позволившая Вьетнаму и Бангладеш оглянуться на достижения сотрудничества за последнее время, стремиться к будущему, укреплять связи между двумя народами. Визит способствовал укреплению и расширению отношений дружбы, эффективного и практического сотрудничества между двумя странами во всех областях, а также подтвердил то, что НС Вьетнама придает важное значение сотрудничеству с НА Бангладеш.

Церемония открытия фотовыставки, посвященной 50-летию отношений традиционной дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш

Церемония открытия фотовыставки, посвященной 50-летию отношений традиционной дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш

После установления дипломатических отношений 11 февраля 1973 года отношения традиционной дружбы между Вьетнамом и Бангладеш продолжают развиваться поколениями лидеров и народов двух стран и в них были достигнуты хорошие результаты. Регулярно проводятся мероприятия по обмену делегациями на высоком уровне. Что касается партийных отношений, то Коммунистическая партия Вьетнама (КПВ) установила официальные отношения с Коммунистической партией Бангладеш и Рабочей партией Бангладеш, которые постоянно укрепляются. В отношениях между КПВ и правящей партией «Авами лиг» наблюдались новые шаги развития.

Хорошие отношения между НС Вьетнама и НА Бангладеш успешно развиваются. После своего официального визита во Вьетнам в 2017 году Председатель НА Бангладеш высоко оценила законодательную роль НС Вьетнама, а также сотрудничество между двумя парламентами на региональных и международных парламентских форумах.

Что касается экономических отношений, то товарооборот между двумя странами в период 2010-2014 годов вырос с 288 млн долларов США до почти 800 млн долларов США. В 2022 году объем внешней торговли между двумя странами составил 1,465 млрд долларов США, за первые 6 месяцев 2023 года – 555 млн долларов США. В настоящее время Бангладеш имеет 18 инвестиционных проектов во Вьетнаме, занимая 101-е место среди стран и территорий, инвестирующих во Вьетнам.

Обе страны не только поддерживают добрые двусторонние отношения на региональных и международных форумах, но и регулярно обмениваются информацией и тесно сотрудничают. Вьетнам и Бангладеш имеют схожие взгляды, особенно на такие вопросы, как права человека, гендерное равенство и устойчивое развитие.

Обе страны также поддерживают кандидатуры друг друга на выборах в учреждения ООН и были избраны в Совет ООН по правам человека на срок 2023-2025 годов.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель НА Бангладеш Ширин Шармин Чаудхури

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Президент Бангладеш Мохаммед Шахабуддин

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Коммунистической партии Бангладеш Шах Алама

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель НА Бангладеш Ширин Шармин Чаудхури

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Президент Бангладеш Мохаммед Шахабуддин

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Коммунистической партии Бангладеш Шах Алама

Руководители двух стран подтвердили, что придают большое значение отношениям традиционной дружбы между Вьетнамом и Бангладеш. Председатель НС Выонг Динь Хюэ подчеркнул, что Бангладеш и Вьетнам имеют много схожих исторических черт. Обе страны пережили десятилетия борьбы за национальное освобождение, разделяя великие идеи национальной независимости, свободы, равенства, братства, солидарности и международного сотрудничества. «Возможно, это непреходящие человеческие ценности, которые сближают нас сегодня и в будущем», – сказал глава НС Вьетнама. На фоне бесчисленных перемен времени, исторических взлетов и падений, прочное развитие традиционной дружбы и успешного сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш является постоянным.

Обе стороны отметили, что в отношениях между двумя странами существуют большой потенциал и преимущества, которые еще не использованы в полной мере, и договорились о ряде основных направлений, которые помогут вывести сотрудничество двух стран на новый уровень. Руководители двух сторон согласились, что в ближайшее время необходимо укреплять дружбу и сотрудничество, продолжать развивать отношения между двумя Партиями и двумя странами, в дальнейшем содействовать инвестициям и торговле.

Обе стороны согласились активизировать обмен делегациями на всех уровнях и по каналам Государства, Правительства, Парламента, народной дипломатии, способствовать реализации двусторонних механизмов, включая Совместный комитет по экономическому, культурному и научно-техническому сотрудничеству.

Что касается сотрудничества в сферах торговли, экономики и инвестиций, то Председатель НС Выонг Динь Хюэ предложил Бангладеш продолжать создавать условия для увеличения экспорта вьетнамских товаров в Бангладеш, особенно товаров, являющихся преимуществами Вьетнама, таких как сельскохозяйственное оборудование, сырье, предметы домашнего обихода, электроника, переработанные сельскохозяйственные и водные продукты. Он также попросил обе стороны укреплять сотрудничество в области халяльных продуктов питания. Руководители Бангладеш призвали вьетнамские компании изучать рынок и инвестировать в эту страну.

Руководители двух стран сообщили, что были созданы группа парламентариев вьетнамско-бангладешской дружбы и группа парламентариев бангладешско-вьетнамской дружбы, что способствует дальнейшей активизации обмена опытом между парламентариями двух стран. Парламенты двух стран тесно сотрудничают в целях продвижения и мониторинга реализации соглашений о сотрудничестве между двумя сторонами.

Обсуждая региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес, оба руководителя договорились продолжать тесно координировать действия на многосторонних форумах, особенно в рамках ООН и механизмов, инициированных АСЕАН.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ подтвердил, что Вьетнам готов поддержать Бангладеш в обеспечении продовольственной безопасности, о чем свидетельствует тот факт, что две стороны согласились продлить Меморандум о взаимопонимании по торговле рисом на период 2022-2027 годов. Он подтвердил, что помимо риса Вьетнам может экспортировать в Бангладеш другую продукцию, представляющую для нее интерес, такую ​​как сельскохозяйственная техника, электроника, переработанная сельскохозяйственная и водная продукция, и расширить сотрудничество в новые области, такие как сельское хозяйство и аквакультура, зеленый текстиль, образование и подготовка кадров, наука и технологии, борьба с изменением климата.

Он отметил, что две страны имеют благоприятные географические условия и большой потенциал для сотрудничества. Глава НС Вьетнама хотел бы, чтобы Бангладеш создала благоприятные условия вьетнамским инвесторам для ведения долгосрочного бизнеса, заявив, что готов приветствовать бангладешские предприятия, желающие изучить инвестиционные возможности во Вьетнаме.

 

Председатель НС Выонг Динь Хюэ выступает на Форуме политики и права по развитию экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш

Председатель НС Выонг Динь Хюэ выступает на Форуме политики и права по развитию экономического, торгового и инвестиционного сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш

Председатель НС Выонг Динь Хюэ посещает корпорацию Beximco

Председатель НС Выонг Динь Хюэ посещает корпорацию Beximco

Вьетнам рассматривает Бангладеш как важного партнера, который на данный момент является вторым по величине торговым партнером Вьетнама в регионе Южной Азии и в предстоящее время станет потенциальным направлений для инвестиций крупных вьетнамских корпораций и предприятий. Вьетнам всегда стремится синхронно совершенствовать экономические институты и работоспособную правовую систему и сопровождать предприятия, считая успех бизнес-сообщества своим собственным успехом.

По мнению Председателя НС Вьетнама, необходимо укреплять связи между предприятиями двух стран для поддержания существующих цепочек поставок, укрепления сотрудничества в областях сельского хозяйства, рыболовства, текстиля, одежды, строительных материалов, инвестиций в инфраструктуру, электронной коммерции, цифровой экономики, халяль-индустрии, туризма и др.

УКРЕПЛЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ ДРУЖБЫ И МНОГОСТОРОННЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА С БОЛГАРИЕЙ

Основываясь на хороших результатах сотрудничества, официальный визит в Болгарию Председателя НС Выонг Динь Хюэ направлен на дальнейшее укрепление отношений традиционной дружбы и многостороннего сотрудничества между Вьетнамом и Болгарией, в целом, и парламентского сотрудничества, в частности.

Цепрмония встречи Председателя НС Выонг Динь Хюэ в аэропорту София

Цепрмония встречи Председателя НС Выонг Динь Хюэ в аэропорту София

Болгария – европейская страна, находящаяся далеко от Вьетнама, но имеющая тесные связи с ним. Официальный дружественный визит Президента Хо Ши Мина в Болгарию в августе 1957 года заложил основу и ознаменовал важную веху в истории отношений между двумя странами. В трудные годы борьбы за национальную независимость и строительства страны вьетнамский народ получил ценную материальную и духовную поддержку от болгарских друзей.

На этой прочной основе дружбы в последние годы вьетнамско-болгарские отношения активно развиваются, особенно в области политики и дипломатии. Обе стороны обменялись многими делегациями высокого уровня. В 2012 году Парламенты двух стран подписали Меморандум о сотрудничестве.

Вьетнам и Болгария тесно координируют действия на многосторонних форумах. Болгария поддержала вступление Вьетнама во Всемирную торговую организацию, его кандидатуру на пост непостоянного члена Совета Безопасности ООН на период 2008-2009 и 2020-2021 годов, кандидатуру на выборах в Экономический и Социальный Совет ООН на срок 2016-2018 годов, кандидатуру на выборах в Совет ООН по правам человека на период 2014-2016 и 2023-2025 годов. НС Вьетнама и Народное собрание Болгарии также поддерживают контакты, координацию действий на многосторонних парламентских форумах.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Президент Болгарии Румен Радев

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Президент Болгарии Румен Радев

Руководители двух стран подтвердили желание укреплять отношения традиционной дружбы и многостороннего сотрудничества между двумя странами, заявив, что на протяжении 73 лет обе страны непрерывно поддерживают и развивают отношения во всех аспектах, особенно в политике и дипломатии, посредством контактов на всех уровнях и по всем каналам между министерствами, отраслями и местностями двух стран.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ подчеркнул, что Болгария является одной из первых 10 стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом. Вьетнам всегда придает большое значение отношениям с Болгарией и желает развивать эти отношения, а также высоко оценивает роль Болгарии в Центральной и Восточной Европе.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Премьер-министр Болгарии Николай Денков

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Премьер-министр Болгарии Николай Денков

Предселатель НС Вьетнама подчеркнул, что хотя Вьетнам и Болгария расположены географически далеко друг от друга, две страны имеют сходные черты и большой потенциал для более интенсивного сотрудничества в будущем. Он подтвердил, что Вьетнам будет укреплять координацию действий с болгарской стороной для повышения эффективности сотрудничества между двумя странами по всем каналам, поддерживания консультаций и поддержки друг друга на многосторонних форумах. При этом экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество является важной опорой в отношениях между двумя странами. НС Вьетнама всегда поддерживает укрепление всестороннего сотрудничества в областях политики, дипломатии, экономики, торговли, инвестиций, культуры, туризма, образования, труда, сотрудничества между местностями двух стран.

Обе стороны считают, что в последнее время двустороннее сотрудничество постоянно развивается во многих сферах, но еще не соответствует уровню политического доверия и потенциалу двух стран. Оба руководителя договорились продолжать активизировать обмен делегациями на всех уровнях, продвигать роль Парламента в мониторинге и содействии реализации соглашений и договоренностей между двумя странами, координировать действия и поддерживать друг друга на региональных и международных форумах.

Что касается торгово-экономического сотрудничества, то руководители двух стран подтвердили, что поддерживают эффективную реализацию документов, подписанных как на двустороннем уровне, так и в рамках ЕС, будут создавать благоприятные условия для доступа продуктов, которые являются преимуществами двух стран и дополняют друг друга, на рынки друг друга, а также открывать новые области сотрудничества в соответствии с потребностями развития обеих сторон и общими тенденциями, такие как переработка, производство, высокие технологии, инновации, здравоохранение, фармацевтика, сотрудничество в сферах морской экономики, логистики.

Обе стороны договорились организовать 24-е заседание Вьетнамско-болгарского межправительственного комитета в 2023 году. Председатель НС Вьетнама согласился с предложением руководителей Болгарии о создании совместных производственных предприятий, работающих в сферах, в которых обе стороны имеют преимущества и нуждаются, включая логистику, инновации, новые технологии.

Переговоры между Председателем НС Выонг Динь Хюэ и Председателем Народного собрания Болгарии Росеном Желязковым

Переговоры между Председателем НС Выонг Динь Хюэ и Председателем Народного собрания Болгарии Росеном Желязковым

Что касается отношений между двумя Парламентами, то оба руководителя договорились поддерживать регулярные обмены делегациями высокого уровня, расширять обмен информацией и опытом парламентской деятельности. Председатель НС Выонг Динь Хюэ подтвердил, что НС Вьетнама выступает за продвижение деятельности парламентской дипломатии, укрепление двустороннего парламентского сотрудничества и активное участие в региональных и международных форумах. Глава НС Вьетнама поблагодарил Народное собрание Болгарии за ратификацию Соглашения о защите инвестиций между Вьетнамом и ЕС (EVIPA) перед его визитом, что создает важную правовую основу для продвижения торгово-инвестиционного сотрудничества между компаниями обеих стран.

Подчеркнув, что на фоне нынешней сложной ситуации в мире отношения традиционной солидарности и дружбы между Вьетнамом и Болгарией играют все более важную роль, руководители Болгарии выразили желание, чтобы обе страны, в целом, и законодательные органы двух стран, в частности, продолжали обмен информацией и опытом.

Обсуждая международные и региональные вопросы, руководители двух стран согласились с тем, что все конфликты и споры должны разрешаться мирными средствами на основе международного права и Устава ООН.

 

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Болгарской социалистической партии (БСП), Председатель парламентской группы коалиции «БСП за Болгарию» Корнелия Нинова

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Болгарской социалистической партии (БСП), Председатель парламентской группы коалиции «БСП за Болгарию» Корнелия Нинова

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и члены парламентской группы партии Союза демократических сил

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и члены парламентской группы партии Союза демократических сил

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Народного собрания Болгарии Росен Желязков

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Председатель Народного собрания Болгарии Росен Желязков

Председатель НС Выонг Динь Хюэ выступает на Форуме по политике и законодательству для содействия вьетнамско-болгарскому сотрудничеству

Председатель НС Выонг Динь Хюэ выступает на Форуме по политике и законодательству для содействия вьетнамско-болгарскому сотрудничеству

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и руководители Общества болгарско-вьетнамской дружбы

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и руководители Общества болгарско-вьетнамской дружбы

Председатель НС Выонг Динь Хюэ подчеркнул, что Болгария является одной из первых 10 стран, установивших дипломатические отношения с Вьетнамом. Он подтвердил, что Вьетнам всегда придает большое значение отношениям с Болгарией и желает развивать эти отношения, а также высоко оценивает роль Болгарии в Центральной и Восточной Европе.

Он подчеркнул, что Вьетнам будет укреплять координацию действий с болгарской стороной для повышения эффективности сотрудничества между двумя странами по всем каналам, поддерживания консультаций и поддержки друг друга на многосторонних форумах. НС Вьетнама всегда поддерживает укрепление всестороннего сотрудничества в областях политики, дипломатии, экономики, торговли, инвестиций, культуры, туризма, образования, труда, сотрудничества между местностями двух стран.

Глава НС Вьетнама высоко оценил активный вклад народных организаций двух стран, в том числе Общества вьетнамско-болгарской дружбы и Общества болгарско-вьетнамской дружбы, в укрепление отношений дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Болгарией за последние 73 года. Он заявил, что предложит Союзу обществ дружбы Вьетнама, Обществу вьетнамско-болгарской дружбы, Посольству Вьетнама в Болгарии и парламентским группам дружбы двух стран продолжать уделять внимание, содействовать регулярной организации практических и эффективных мероприятий по народной дипломатии между Вьетнамом и Болгарией.

Председатель НС Выонг Динь Хюэ вручает подарки вьетнамским детям в Болгарии по случаю праздника середины осени

Председатель НС Выонг Динь Хюэ вручает подарки вьетнамским детям в Болгарии по случаю праздника середины осени

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Послы Вьетнама в европейских странах

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Послы Вьетнама в европейских странах

Item 1 of 2

Председатель НС Выонг Динь Хюэ вручает подарки вьетнамским детям в Болгарии по случаю праздника середины осени

Председатель НС Выонг Динь Хюэ вручает подарки вьетнамским детям в Болгарии по случаю праздника середины осени

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Послы Вьетнама в европейских странах

Председатель НС Выонг Динь Хюэ и Послы Вьетнама в европейских странах

Благодаря неустанным усилиям поколений руководителей и народов, отношения традиционной дружбы и многостороннего сотрудничества между Вьетнамом и Бангладеш, между Вьетнамом и Болгарией продолжают активно развиваться, обещая подняться на новый уровень. Официальные визиты в Бангладеш и Болгарию Председателя НС Выонг Динь Хюэ еще раз подтвердили решимость Вьетнама укреплять сотрудничество, открыть новую прекрасную главу на пути развития отношений между Вьетнамом и Бангладеш, между Вьетнамом и Болгарией.

Дата опубликования: 27 сентября 2023 г.
Руководитель: Тьу Хонг Тханг
Исполнители: Фыонг Чанг - Нгок Тоан - Ким Тоан - Лай Лиен
Фото: ВИА