ВЬЕТНАМСКО-ЮЖНОКОРЕЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Президент Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Нгуен Суан Фук и высокопоставленная делегация Вьетнама завершили государственный визит в Республику Корея по приглашению Президента Республики Корея Юн Сок Ёля. В ходе визита, прошедшего в контексте празднования 30-й годовщины со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Южной Кореей (22 декабря 1992 г. - 22 декабря 2022 г.), руководители двух стран договорились о поднятии двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства, что открыло новую главу в сотрудничестве между двумя странами.

После поднятия отношений на новые уровни в 2001 и 2009 годах вьетнамско-южнокорейские отношения значительно, прочно и всеобъемлюще развивались во всех областях сотрудничества. С верой в хорошее будущее двусторонних отношений Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сук Ёль договорились выпустить Совместное заявление о повышении уровня отношений между Вьетнамом и Южной Кореей, чтобы определить направления сотрудничества и развития между двумя странами на новый период.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА

ВЕДУЩЕГО ПАРТНЕРА

Государственный визит Президента Нгуен Суан Фук состоялся в контексте того, что отношения стратегического партнерства и сотрудничества между двумя странами, установленные в октябре 2009 года, находились на очень хорошем этапе развития, укреплялись доверие и взаимопонимание между двумя сторонами.

Президент Нгуен Суан Фук и Президент Юн Сок Ёль подтвердили, что Вьетнам и Южная Корея являются важными и ведущими партнерами друг друга в во всех областях, подчеркнули важность дальнейшего развития двустороннего сотрудничества с целью приносить практическую пользу народам двух стран.

На протяжении последних трех десятилетий активно проводились обмены и контакты между высшими руководителями двух стран, что не только способствовало укреплению политического доверия между двумя странами, но и вносило большой вклад в развитие сотрудничества между двумя странами в областях экономики, торговли, инвестиций, образования и подготовки кадров, культуры, туризма... Стороны также продвигали дружественные народные обмены, укрепляли координацию действий на международных и региональных форумах и по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Президент Нгуен Суан Фук присутствует на художественной программе, посвященной празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Южной Кореей.

Президент Нгуен Суан Фук присутствует на художественной программе, посвященной празднованию 30-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Южной Кореей.

Хотя 30 лет – это не много, в отношениях между двумя странами были достигнуты многие всеобъемлющие результаты, они стали важными партнерами друг друга, эти отношения стали образцом сотрудничества в международных отношениях.
Президент Нгуен Суан Фук

Официальная церемония встречи Президента Нгуен Суан Фука.

Официальная церемония встречи Президента Нгуен Суан Фука.

Руководители двух стран подтвердили решимость двух стран поддерживать и активизировать визиты и обмены между высшими руководителями в гибких и разнообразных формах. Президенты Вьетнама и Южной Кореи подчеркнули особо важное значение укрепления и углубления механизмов обмена и диалога между центральными, правительственными и местными органами, между парламентами, политическими партиями и организациями двух стран в продвижении и развитии отношений всеобъемлющего стратегического партнерства.

Высокопоставленные руководители двух стран также договорились тесно координировать свои действия на международных и региональных форумах и в механизмах, в которых участвуют обе стороны, таких как Организация Объединенных Наций (ООН), Всемирная торговая организация (ВТО), форум «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество» (АТЭС), механизм сотрудничества АСЕАН – Южная Корея, форум «Азия – Европа» (АСЕМ) и др.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Президенты Вьетнама и Южной Кореи сошлись во мнении о центральной роли АСЕАН и солидарности, особенно роли региональных механизмов в процессе социально-экономического восстановления после пандемии Covid-19, устойчивого роста, зеленого развития и укрепления международных связей. Вьетнам приветствует и высоко оценивает практический и эффективный вклад Республики Корея и готов тесно координировать действия для содействия устойчивому развитию субрегиона Меконга в рамках рамок сотрудничества АСЕАН – Южная Корея и Меконг – Южная Корея.

Визит Президента Нгуен Суан Фук является «новой отправной точкой» в отношениях между Вьетнамом и Республикой Корея.
Президент Республики Корея Юн Сок Ёль

Два руководителя согласились о направлениях реагирования на глобальные вызовы, нетрадиционные вызовы безопасности, энергетической безопасности, продовольственной безопасности, экономической безопасности и безопасности в морской среде, подтвердили высокую роль тесного двустороннего сотрудничества, а также определили направления укрепления общего потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, координации позиции по международным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Президент Нгуен Суан Фук на встрече с Премьер-министром Республики Корея Хан Док Су.

Президент Нгуен Суан Фук на встрече с Премьер-министром Республики Корея Хан Док Су.

Стороны договорились о дальнейшем развитии сотрудничества в областях дипломатии, обороны и безопасности, эффективно внедрять существующие механизмы сотрудничества и диалога, укреплять сотрудничество в областях борьбы с преступностью, особенно транснациональной преступностью и терроризмом, а также тесно сотрудничать в решении нетрадиционных вызовов безопасности.

Что касается региональной и международной ситуации, то Президент Нгуен Суан Фук подтвердил, что Вьетнам последовательно поддерживает денуклеаризацию, продвижения диалога и сотрудничества на Корейском полуострове и готов координировать действия и вносить свой вклад в этот процесс. Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль сошлись во мнении о необходимости обеспечения безопасности, свободы судоходства и авиасообщения в районе Восточного моря, поддержания мирной и стабильной обстановки, правопорядка, разрешения споров по Восточному морю мирными средствами, обеспечения законных прав и интересов государств в соответствии с международным правом, включая Конвенцию ООН по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС 1982).

УКРЕПЛЕНИЕ

МОСТА ДРУЖБЫ

В атмосфере доверия, искренности и открытости Президент Нгуен Суан Фук и Президент Юн Сок Ёль выразили удовлетворение по поводу быстрого и эффективного развития отношений дружбы и обменов между народами двух стран в последние годы.

Высоко оценивая роль культурных, спортивных и туристических обменов между двумя странами в укреплении взаимопонимания между двумя народами, Президенты двух стран договорились и далее способствовать народным обменам, прилагать усилия по расширению сотрудничества в сфере туризма. Два руководителя договорились поддерживать сообщество вьетнамцев, проживающих в Южной Корее, и сообщество южнокорейцев, проживающих во Вьетнаме, особенно будущих поколений вьетнамско-южнокорейских мультикультурных семей, которые могут играть более активную роль в молодежных обменах между двумя странами.

Президент Нгуен Суан Фук посещает вьетнамско-юнжокорейскую мультикультурную семью в провинции Кёнгидо.

Президент Нгуен Суан Фук посещает вьетнамско-юнжокорейскую мультикультурную семью в провинции Кёнгидо.

В рамках переговоров руководители двух стран также договорились продолжать расширять сотрудничество в области образования и подготовки кадров путем периодической организации Вьетнамско-южнокорейского форума по человеческим ресурсам, сотрудничать в составлении учебников корейского языка для средних школ Вьетнама. Обе стороны стремятся расширить масштабы и укрепить сотрудничество в области труда и профессионального обучения и вскоре подписать продление Меморандума о взаимопонимании по отправке и приему рабочих для работы в Южной Корее (EPS).

Общий вид переговоров между Президентами Вьетнама и Южной Кореи.

Общий вид переговоров между Президентами Вьетнама и Южной Кореи.

Мы откроем новую эру в южнокорейско-вьетнамских отношениях посредтвом поднятия отношений на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства. Правительства двух стран будут тесно сотрудничать в реализации различных вариантов сотрудничества.
Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль

Президент Нгуен Суан Фук принимает Председателя Общества южнокорейско-вьетнамской дружбы.

Президент Нгуен Суан Фук принимает Председателя Общества южнокорейско-вьетнамской дружбы.

В ходе визита Президент Нгуен Суан Фук также принял ряд организаций южнокорейско-вьетнамской дружбы, экономического и культурного сотрудничества, южнокорейских корпораций и т.д., которые вносят активный вклад в развитие двусторонних отношений.

ПОВЫШЕНИЕ

ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА

В настоящее время Южная Корея занимает первое место по объему прямых инвестиций во Вьетнам, второе место среди стран, предоставляющих ОПР Вьетнаму, и третье место по торговому сотрудничеству с Вьетнамом. Две страны активно и эффективно реализовывают Соглашение о свободной торговле между Вьетнамом и Южной Кореей (VKFTA) и Соглашение о всестороннем региональном экономическом партнерстве (RCEP), а также поддерживают стабильный рост двустороннего товарооборота в сбалансированном направлении, стремясь достичь 100 миллиардов долларов США в 2023 году и 150 миллиардов долларов США в 2030 году.

Вьетнамско-южнокорейский бизнес-форум.

Вьетнамско-южнокорейский бизнес-форум.

Стороны договорились укреплять инвестиционное сотрудничество, обмениваться информацией и опытом в создании механизмов, политики и законов для поощрения инвестиций в стартапы и инновационную деятельность, содействовать сотрудничеству на многосторонних форумах и механизмах экономических связей.

Вьетнам желает, чтобы южнокорейские предприятия продолжали инвестировать и расширять масштабы своих инвестиций в таких областях, как электроника, возобновляемые источники энергии, инфраструктура, туризм, умные города и т.д., а также поддерживать вьетнамские предприятия для более активного участия в глобальной цепочке поставок.

Южнокорейская сторона подтвердила, что развитие финансово-банковского сектора является необходимым фактором для всестороннего развития экономики, и обратилась к Вьетнаму с просьбой активно поддерживать участие южнокорейских финансовых учреждений на вьетнамском рынке, что будет поддерживать расширение инвестиций южнокорейских предприятий во Вьетнам.

Президент Вьетнама поблагодарил Правительство Южной Кореи за предоставление официальной помощи в целях развития (ОПР), что внесло важный вклад в социально-экономическое развитие Вьетнама. Южнокорейская сторона подтвердила, что будет и впредь считать Вьетнам ключевым партнером в сфере сотрудничества в целях развития, укреплять сотрудничество в ключевых областях двух стран.

Президенты двух стран присутствуют на церемонии подписания документов о сотрудничестве.

Президенты двух стран присутствуют на церемонии подписания документов о сотрудничестве.

Стороны также обсудили вопросы сотрудничества во многих областях, таких как планирование и развитие городов, реагирование на изменение климата, наука и технологии и т.д.

Президенты двух стран также присутствовали на подписании большого количества документов о сотрудничестве между министерствами, отраслями, местностями и предприятиями двух стран.

Президент Нгуен Суан Фук на встрече с Председателем Национального собрания Республики Корея Ким Чжин Пхё.

Президент Нгуен Суан Фук на встрече с Председателем Национального собрания Республики Корея Ким Чжин Пхё.

Вьетнам приветствует тот факт, что Южная Корея стала глобальной страной, продвигает свою важную роль в регионе и в мире. Южная Корея также подтвердила важность Вьетнама в реализации глобальных инициатив и в южнокорейской стратегии свободного, мирного и процветающего Индо-Тихоокеанского региона.

Поднятие отношений на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства поможет Вьетнаму и Южной Корее оставаться важными партнерами друг друга и тесно сотрудничать в течение многих лет, чтобы приносить практическую пользу народам двух стран, ради мира, стабильности и процветания региона и всего мира.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Общий вид переговоров между Президентом Нгуен Суан Фуком и Президентом Юн Сок Ёлем.

Общий вид переговоров между Президентом Нгуен Суан Фуком и Президентом Юн Сок Ёлем.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль присутствуют на церемонии подписания документа о сотрудничестве.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль присутствуют на церемонии подписания документа о сотрудничестве.

Президент Нгуен Суан Фук и Вице-премьер, Министр планирования и финансов Республики Корея Чху Гён Хо присутствуют на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству.

Президент Нгуен Суан Фук и Вице-премьер, Министр планирования и финансов Республики Корея Чху Гён Хо присутствуют на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству.

Item 1 of 4

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль.

Общий вид переговоров между Президентом Нгуен Суан Фуком и Президентом Юн Сок Ёлем.

Общий вид переговоров между Президентом Нгуен Суан Фуком и Президентом Юн Сок Ёлем.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль присутствуют на церемонии подписания документа о сотрудничестве.

Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук и Президент Южной Кореи Юн Сок Ёль присутствуют на церемонии подписания документа о сотрудничестве.

Президент Нгуен Суан Фук и Вице-премьер, Министр планирования и финансов Республики Корея Чху Гён Хо присутствуют на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству.

Президент Нгуен Суан Фук и Вице-премьер, Министр планирования и финансов Республики Корея Чху Гён Хо присутствуют на церемонии подписания меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству.