Ровно 80 лет назад наш народ под руководством Коммунистической партии Вьетнама и Президента Хо Ши Мина совершил потрясающее событие, сокрушил ярмо французского колониализма, положил конец тысячелетнему режиму абсолютной монархии и провозгласил Демократическую Республику Вьетнам – первое народно-демократическое государство в Юго-Восточной Азии. С этого момента Вьетнам появился на карте мира, а наш народ – от положения рабов – стал хозяином своей страны и своей судьбы.
Победа Августовской революции стала переломным моментом: вьетнамское общество перешло от полуфеодального колониального строя к новому общественному строю – социализму «от народа, для народа и во имя народа». Вьетнамский народ вступил в новую эпоху – сияющую и славную эпоху Хо Ши Мина.
Триумф Августовской революции 1945 года стал воплощением тысячелетнего стремления нации к независимости и свободе, ярким символом патриотизма и силы великого национального единства. Августовская революция также имела эпохальное и международное значение: она вдохновила колониальные народы, угнетенных и эксплуатируемых людей во всем мире на борьбу за независимость, демократию и социальный прогресс.
Великие достижения Августовской революции подтвердили руководящую роль Коммунистической партии Вьетнама – подлинной революционной партии, созданной и закаленной Президентом Хо Ши Мином.
Опираясь на марксизм-ленинизм и идеологию Хо Ши Мина, Партия всегда высоко держала знамя национальной независимости и социализма, объединяла весь народ, была кровно связана с ним, сочетала национальные силы с силами эпохи, последовательно и решительно вела революцию к победе, неизменно отстаивая цель – независимость нации, свободу, достаток и счастье для народа.
На протяжении 80 лет вся Партия, весь народ и вся армия решительно и настойчиво защищали завоевания революции и непрерывно развивали вечные ценности Августовской революции. Это – бессмертный революционный дух, урок о построении сильной партии, о создании широкого и мощного политического движения масс; об объединении и развитии силы великого национального единства; о владении ситуацией, правильном выборе момента, умении сочетать национальные силы с силами эпохи; о пробуждении в народе воли к самостоятельности, самообеспеченности, инициативности и креативности – «освободить себя собственными силами».
Пройдя через трудные этапы революционной борьбы, в любых обстоятельствах ценности Августовской революции всегда служили прочным фундаментом, путеводной звездой для всего вьетнамского народа, сплоченного под знаменем Партии. Партия управляла революционным кораблем Вьетнама для преодоления всех трудностей, совершила великие достижения XX века: разгром фашистских, колониальных и империалистических захватчиков, завоевание национальной независимости, воссоединение Родины, движение всей страны к социализму, успешное проведение дела обновления, построения и развития государства.
Гордимся исторической Августовской революцией, мы навсегда запомним великие заслуги Президента Хо Ши Мина – гениального вождя вьетнамской революции, а также жертвы и подвиги миллионов героев и павших бойцов, лучших сынов Родины, ветеранов-революционеров, вьетнамских матерей-героинь и семей, имеющих заслуги перед Отечеством.
Мы клянемся развивать великие ценности и бессмертный дух Августовской революции в новом этапе развития страны, сильно пробуждать в Партии, народе и армии горячий патриотизм, национальную гордость, несгибаемую волю, сплоченность и решимость творить новые подвиги в XXI веке, воплощать в жизнь стремление к развитию, вести страну уверенно в новую эпоху – эпоху богатства и процветания.
Вся Партия, весь народ и вся армия ускоряют соревнование, чтобы выполнить и перевыполнить цели и задачи 2025 года, внести достойный вклад в успешное выполнение Резолюции XIII съезда Партии, создать прочный фундамент для следующих этапов, обеспечить выполнение столетних стратегических целей – к 100-летию создания Коммунистической партии Вьетнама и 100-летию основания Социалистической Республики Вьетнам. Все ведомства и местности должны лучшим образом готовиться к успешному проведению конференций партийных организаций всех уровней на 2025–2030 годы, внося вклад в успешное проведение XIV съезда КПВ – новой вехи на пути развития страны.
Министерства, ведомства и местности должны оперативно устранять трудности и институциональные барьеры, ускорять выполнение задач, привлекать все ресурсы, синхронно развивать отрасли и сферы, содействовать быстрому и устойчивому социально-экономическому развитию, постоянно повышать материальный и духовный уровень жизни народа. Вся политическая система должна продолжать оптимизацию организационной структуры, совершенствовать двухуровневую модель местных властей, эффективно управлять новым аппаратом, отвечая требованиям новой ситуации.
Партийные комитеты и организации должны усиливать работу по партийному строительству и упорядочению партийных рядов в сочетании с углублением изучения и следования идеологии, нравственным принципам и стилю Хо Ши Мина, повышать качество руководящих и управленческих кадров, стимулировать обновление, творчество, осмеливаться мыслить и осмеливаться действовать в интересах страны и народа.
Каждый кадровый работник, каждый член Партии должен стремиться работать над собой, подавать яркий пример революционной нравственности, быть пионером во всех делах, достойным роли основной силы, лидера, способного сплотить массы под знаменем революции, верить в руководство Партии и уверенно идти по пути к быстрому и устойчивому развитию.
Прошло 80 лет, но революционный дух и уроки победы Августовской революции остаются актуальными, становятся все более глубокими и продолжают сиять в новой эпохе развития нации, воплощая видение к 2045 году – стать развитой страной с высоким доходом, во имя ради мирного, независимого, демократического, богатого, процветающего, цивилизованного и счастливого Вьетнама, уверенно идущего к социализму.
