«Будьте терпеливыми, и почва расцветет»
Корпорация «TH» стала первым вьетнамским предприятием молочной продукции, полностью соответствующей строгим стандартам и правилам китайского рынка. Это также первое вьетнамское предприятие, которое получило код Главного таможенного управления Китая для экспорта молока в соответствии с Протоколом, подписанным между регулирующими органами Вьетнама и Китая.
В процессе запуска проекта высокотехнологичного молочного животноводства и переработки молока под брендом «TH true MILK» 10 лет назад в центральной части Вьетнама, основатель корпорации «TH» Тхай Хыонг не раз сталкивалась со сложными вопросами, такими как, например, «как мы сможем разводить молочных коров в климатических условиях Центрального Вьетнама?». Отвечая на такие вопросы, эта решительная женщина, которая «делает молоко с сердцем и душой матери», неоднократно напоминала собеседнику эту фразу: «Будьте терпеливыми, и почва расцветет!». Стойкость и терпение основателя этого бренда чистого и свежего молока, направленного на обеспечение общественного здравоохранения, сегодня уже принесли свои плоды.
16 октября АО «TH Milk», принадлежащее корпорации «TH», отметило официальную веху, став первым вьетнамским предприятием, которому Главное таможенное управление Китая предоставило код для экспорта молочных продуктов в Китай. Два продукта, которым дали разрешение для экспорта, – это стерилизованное молоко (Sterilized Milk) и модифицированное молоко (Modified Milk).
Член Политбюро, Вице-премьер Выонг Динь Хюэ; член Политбюро, Секретарь ЦК КПВ, Заведующий Отделом ЦК КПВ по экономическим вопросам Нгуен Ван Бинь; член ЦК КПВ, Председатель Комитета Национального собрания (НС) Вьетнама по науке, технологиям и окружающей среде Фан Суан Зунг; член ЦК КПВ, Министр сельского хозяйства и развития деревни Нгуен Суан Кыонг; Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики (КНР) во Вьетнаме Сюн Бо вместе с г-жой Тхай Хыонг на церемонии объявления об экспорте первой партии молочных продуктов на китайский рынок.
Официальный экспорт первой партии молочной продукции бренда «TH true MILK» на китайский рынок знаменует новую веху в истории сферы молочного животноводства и переработки молока Вьетнама, в частности, и торговли и сотрудничества в сфере сельского хозяйства между Вьетнамом и Китаем, в целом. Торжественная церемония объявления об экспорте первой партии молочных продуктов на китайский рынок состоялась 22 октября в Ханое.
Национальный бренд Вьетнама «TH true MILK» – это молочный бренд, сочетающий в себе квинтэссенцию вьетнамского интеллекта, природных ресурсов и высоких технологий, лучших в мире технологий 4.0 и передовой науки в сфере управления. С самого начала стратегия «TH» заключалась не только в том, чтобы производить свежее молоко для вьетнамского народа, но и в том, чтобы нести вьетнамское молоко всему миру.
Выступая на церемонии, г-жа Тхай Хыонг заявила: «Сегодня я очень рада, потому что, как сказал Министр сельского хозяйства и развития деревни Нгуен Суан Кыонг, это поворотный момент, первый шаг выхода сельскохозяйственной продукции Вьетнама, в том числе свежего молока, которое является «самым сложным» продуктом, на такой строгий рынок, как Китай».
Ранее, получив информацию о том, что «TH true MILK» стал первым предприятием чистого и свежего молока Вьетнама, которое выйдет на китайский рынок, г-жа Тхай Хыонг сказала: «Мы гордимся тем, что были выбраны в качестве первого предприятия, которое экспортирует вьетнамское молоко на огромный соседний китайский рынок по официальным каналам. Этот рынок очень большой, не только для «TH», но и для многих других предприятий Вьетнама; не только для молочной сферы, но и всего сельскохозяйственного сектора, в целом; не только для предприятий, но и для крестьян».
До того, как «TH» стала первым вьетнамским предприятием, которому разрешено экспортировать 100% свежее молоко на китайский рынок, китайских потребителей начали знакомить с брендом «TH true MILK» еще с 2017 года, включая йогурт и питьевой йогурт (которые на 80% состоят из молока). Затем эта продукция начала экспортироваться на этот рынок по официальным каналам.
Открытие «большого пути»
Для получения разрешения на экспорт в Китай по официальным каналам свежие молочные продукты любой страны должны соответствовать требованиям, проходить всестороннюю проверку и оценку соответствующих учреждений Китая.
Что касается инспекции и проверки соответствия вьетнамских молочных продуктов стандартам для экспорта в Китай, то в ходе переговоров по протоколу китайская инспекционная делегация совершила много рабочих визитов во Вьетнам, в том числе визит на ферму «TH» в уезде Нгиадан провинции Нгеан для оценки возможностей управления и мониторинга, диагностики заболеваний коров, безопасности пищевых продуктов, карантина животных, актуальной проверки условий производства фермы «TH». Инспекционные делегации высоко оценили замкнутую и чистую производственную цепочку фермы «TH», завод по переработке свежего молока «TH» и сеть сбыта продукции.
Рабочий визит инспекционной делегации Китая на ферму «TH» в уезде Нгиадан провинции Нгеан.
Благодаря модели ферм с применением высоких технологий, технологий 4.0 в производстве и управлении, продукты марки «TH true MILK» полностью соответствуют строгим стандартам и нормам китайского рынка.
«Революция 4.0 и высокие технологии существуют во Вьетнаме с 2008 года. Корпорация «TH» привнесла все эти технологии в производство, применяя передовые мировые технологии для обеспечения качества молока. Мы поставляем идеальное молоко для потребителей с 2008 года, и сегодня мы гордимся тем, что являемся первым предприятием во вьетнамской молочной промышленности со свежими молочными продуктами, которому разрешено экспортировать свою продукцию по официальным каналам в Китай. Мы производим молоко, экспортируемое на зарубежные рынки, точно также, как и для вьетнамского рынка, используем те же самые процессы при выращивании коров и переработке молока», – сказала г-жа Тхай Хыонг на церемонии объявления об экспорте первой партии молочных продуктов в Китай.
В дополнение к постоянному обеспечению качества продукции, с точки зрения бизнеса, «TH» также является вьетнамским молочным предприятием, которое стало первопроходцем в открытии пути для проникновения на китайский рынок. В рамках церемонии 22 октября руководители соответствующих учреждений Вьетнама и Китая также присутствовали на церемонии подписания соглашения об экспорте первой партии молочной продукции между корпорацией «TH» и ее стратегическим партнером «Wuxi Jinqiao International Food City» – крупнейшим дистрибьютором сельскохозяйственной продукции и продуктов питания в Китае.
Руководители Партии, НС и Министерства сельского хозяйства и развития деревни, а также дипломатические представители Китая на церемонии подписания соглашения об экспорте в Китай первой партии молочной продукции бренда «TH true MILK» между корпорацией «TH» и «Wuxi Jinqiao International Food City».
Сразу после церемонии эта партия молока будет отправлена морским путем и прибудет в морской порт китайского города Уси на склад «Wuxi Jinqiao International Food City».
В своей речи на церемонии объявления об экспорте первой партии молочных продуктов на китайский рынок в соответствии с Протоколом о ветеринарных и санитарных требованиях в отношении экспортируемых в Китай вьетнамских молочных продуктов, подписанным Главным таможенным управлением Китая и Министерством сельского хозяйства и развития деревни Вьетнама в апреле 2019 года, Министр сельского хозяйства и развития деревни Нгуен Суан Кыонг высоко оценил огромные усилия «TH true MILK», которые помогли органам государственного управления подписать и реализовать Протокол уже в 2019 году. Это открыло большие возможности для экспорта молочной продукции, в частности, и сельскохозяйственной продукции, в целом, на потенциальный китайский рынок.
Корпорация «TH» использует «руки» автоматического орошения с использованием технологий 4.0. Они автоматически поливают обширные пастбища, на которых выращивается корм для молочных коров «TH» на ферме в уезде Нгиадан провинции Нгеан.
10 лет назад корпорация «TH» «проложила путь» для области производства свежего молока, участие корпорации побудило другие компании инвестировать в выращивание травы, разведение коров, производство свежего молока для вьетнамских потребителей вместо импорта сухого молока. Доля свежего молока на рынке Вьетнама увеличилась с 8% в 2008 году до более чем 40% в настоящее время. Теперь корпорация «TH» стала первым вьетнамским предприятием, чья продукция полностью соответствует строгим стандартам и нормам китайского рынка, и получила код для экспорта в Китай. Таким образом, корпорация продолжила «пролагать путь», и за ней будут следовать другие молочные предприятия Вьетнама, которые будут экспортировать свежее молоко в Китай по официальным каналам.
В настоящее время Китай является вторым по величине молочным рынком в мире, он оценивается в 60 млрд долларов США в год и имеет много возможностей и потенциал роста. По данным Министерства сельского хозяйства Китая, внутреннее предложение молока на этом рынке в настоящее время обеспечивает до 75% спроса. Ожидается, что в 2019 году Китай импортирует 3,94 млн тонн молока и молочных продуктов, из которых импортированное свежее молоко составит около 750 тысяч тонн, а сухое молоко – около 650 тысяч.
