В рамках Вьетнамской недели в городе Сен-Эрблен с 21 по 26 июня и Вьетнамского фестиваля в городе Лориан на западе Франции с 2 по 6 июля был показан документальный фильм «Руки, сохраняющие традиционный огонь», который рассказывает о 5 ремесленных деревнях Вьетнама. Фильм вносит вклад в распространение красоты вьетнамской культуры среди международной аудитории.
Это событие стало важной частью третьего Вьетнамского фестиваля в Лориане, организованного с целью продвижения вьетнамской культуры во Франции в рамках проекта международного культурного обмена Toucher Arts (Точка соприкосновения искусства). Фестиваль был организован ассоциациями Art Space, Vietnam Bretagne Sud, APPEL LORIENT и мэрией города Лориан.
Фильм был представлен в кинотеатре Lutetia в Сен-Эрблен (регион Пеи-де-ла-Луар) и в кинотеатре Cineville в Лориане (регион Бретань), и привлек большое количество зрителей. Зал был полностью заполнен, что свидетельствует о высоком интересе публики к живучести вьетнамских традиционных ремесел.
Продвижение культуры через молодежный взгляд
Фильм «Руки, сохраняющие традиционный огонь» был создан талантливыми молодыми людьми из Вьетнама, живущими в разных странах, в рамках проекта Toucher Arts. Фильм следит за путешествием через пять знаковых ремесленных деревень Вьетнама: деревня Тьуонг по производству традиционных шляп нонла, деревня Батчанг по производству керамики, деревня Тьангшон по изготовлению бумажных вееров, деревня Тхатьса по производству бамбуковых стрекоз и деревня Донгхо по производству народных картин.
В фильме рассказываются истории о прошлом ремесленных деревень, привязанности и страсти мастеров к своему делу, а также о вызовах, с которыми сталкиваются ремесленники в эпоху цифровых технологий. Эти истории передаются через многогранный и творческий взгляд молодых режиссеров. Фильм четко показывает связь между поколениями мастеров, их культурным наследием и традициями.
Особенность фильма заключается в том, что все этапы его создания — от идеи сценария и съемок до интервью с героями и создания субтитров — были выполнены подростками и молодежью в возрасте 13-17 лет из Вьетнама, Франции и Австралии. Они работали с решимостью, страстью и стремлением рассказать миру о культурных сокровищах Вьетнама.
Франсуаза Жиро, жительница Лориана, поделилась своими впечатлениями после просмотра: «Я пришла, чтобы узнать больше о вашей стране через этот фильм. Я удивлена талантом команды. Это потрясающий фильм, и я надеюсь увидеть больше ваших работ в будущем».
Гий Газан, заместитель мэра города Лориан, отметил: «Фильм обладает высоким художественным качеством. Картинки были тщательно отобраны, углы съемки и освещение отлично продуманы. Этот фильм дал мне много новой информации о вьетнамских ремесленных деревнях, и это вдохновляет меня посетить Вьетнам, чтобы лично ощутить все то, о чем рассказывает фильм».
От большого экрана до практического опыта
Параллельно с показом фильма французские зрители могли познакомиться с ремесленными традициями, отображенными в фильме, через бесплатные мастер-классы на выставке «Сияющий Вьетнам» в конференц-центре Лориана, которая прошла в рамках Вьетнамского фестиваля 5 июля.
Пять деревень, пять уникальных историй, но все они объединены одной целью — доказать жизнеспособность традиционной культуры. Путешествие с фильмом «Руки, сохраняющие традиционный огонь» — это не только рассказ о ремесленниках, посвятивших свою жизнь ремеслу.
Это точка пересечения поколений, где молодые люди, влюбленные в свою культуру, становятся связующим звеном, используя современный кинематографический язык, чтобы рассказать миру о культурном наследии и распространить красоту вьетнамской культуры.
Нгием Фам Фук Ань, студент университета VinUni и член съемочной группы, сказал: «Я горжусь тем, что уже два года подряд фильм, в создании которого я участвовал, показывается на большом экране в нескольких городах Франции. Многие зрители, посмотрев фильм, говорили мне, что хотят посетить Вьетнам, чтобы познакомиться с тем, что они увидели в фильме. Я горжусь, что смог внести небольшой вклад в представление красоты вьетнамской культуры французским зрителям и всему миру».
Посетители выставки также могли создать своими руками такие изделия, как бумажные веера, картины Донгхо, бамбуковые стрекозы и другие, лучше понять процесс создания вьетнамских ремесленных изделий и ценности, которые они несут.
Сара Эа, жительница Сен-Эрблена, поделилась своими впечатлениями: «Мне действительно понравился этот фильм, особенно часть о деревне, где делают веера. Картины Донгхо тоже очень красивы. Этот фильм был для меня очень интересным, потому что он рассказывает о вещах, о которых я раньше не знала».
Фабрис Лоэр, мэр города Лориан, сказал после просмотра фильма: «Ваш фильм замечателен, он дал мне возможность по-новому взглянуть на Вьетнам. В то время как большие города Вьетнама стремятся к глобализации и модернизации, сохранение традиционных ценностей должно оставаться приоритетом».
Фильм «Руки, сохраняющие традиционный огонь» помог французским зрителям лучше понять традиционные ремесленные деревни Вьетнама. По словам мэра Фабриса Лоэра, усилия молодежи, вложенные в сохранение и развитие ремесел через этот фильм, имеют большое значение, потому что культура является важным мостом, который открывает мир.
