Августовская революция 1945 года сокрушила господство французских колонизаторов, положила конец тысячелетнему режиму абсолютной монархии и провозгласила Демократическую Республику Вьетнам – первое в Юго-Восточной Азии народно-демократическое государство, хозяином которого стал наш народ. С этого момента наш народ вступил в новую эпоху – эпоху национальной независимости и социализма.
Достижения Августовской революции 1945 года стали важной основой для того, чтобы вся Партия, весь народ и вся армия продолжили продвигаться вперед, одерживая великие победы в борьбе за национальное освобождение, защиту Отечества, воссоединение страны, строительство социалистического государства, принадлежащего народу, созданного народом и служащего народу.
Августовская революция 1945 года также имела эпохальное и глубокое международное значение, вдохновив колониальные народы, угнетенные и эксплуатируемые народы во всем мире на борьбу за независимость, демократию и социальный прогресс.
Победа Августовской революции 1945 года стала воплощением тысячелетнего стремления нации к независимости и свободе, прекрасным символом патриотизма и силы великого национального единства. Прошло более восьмидесяти лет, однако уроки, извлеченные из Августовской революции, по-прежнему сохраняют свою теоретическую и практическую ценность и отличаются глубокой актуальностью.
Это урок о сохранении руководящей роли КПВ и абсолютной вере в ее руководство как решающий фактор всех побед вьетнамской революции. Необходимо твердо придерживаться теоретической основы Партии – марксизма-ленинизма и идеологии Хо Ши Мина, высоко нести знамя национальной независимости в неразрывной увязке с социализмом. Это урок о распознавании и использовании революционных возможностей, пробуждении силы патриотизма и духа великого национального единства.
Это также урок о развитии духа независимости, самостоятельности, творчества и самодостаточности, о принципе «освободить себя собственными силами». Этот революционный источник будет вечно сиять в потоке нации, являясь прочной опорой для того, чтобы наш народ мог написать новые героические страницы истории.
Победа Августовской революции 1945 года стала воплощением тысячелетнего стремления нации к независимости и свободе, прекрасным символом патриотизма и силы великого национального единства. Прошло более восьмидесяти лет, однако уроки, извлеченные из Августовской революции, по-прежнему сохраняют свою теоретическую и практическую ценность и отличаются глубокой актуальностью.
Гордясь исторической осенью, мы навсегда запомним великие заслуги Президента Хо Ши Мина, гениального вождя вьетнамской революции; выражаем глубокую признательность миллионам героев и павших бойцов, лучших сынов нации, ветеранов-революционеров, вьетнамских матерей-героинь и семей, имеющих заслуги перед Отечеством, за их жертвы и подвиги.
Продолжая революционные традиции, вся Партия, весь народ и вся армия настойчиво и надежно защищают революционные достижения и неустанно развивают вечные ценности Августовской революции 1945 года на новом этапе развития; решительно защищают независимость, свободу, суверенитет и территориальную целостность Отечества, надежно защищают национальные интересы синергией всего народа – политической, экономической, культурной, научно-технологической, военной и внешнеполитической силой, а также силой народного единства.
2026 год является первым годом осуществления Резолюции XIV съезда Партии. Съезд определил новое мышление, видение и стратегические решения, которые позволят нашей стране уверенно и решительно двигаться вперед в новую эпоху нации, успешно выполнять цели развития до 2030 года, когда наша Партия будет отмечать 100-летие со дня своего основания и реализовать видение развития до 2045 года – к 100-летию со дня основания Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам.
Вся Партия, весь народ и вся армия полны решимости успешно выполнить показатели и задачи 2026 года, создав прочную основу для последующих лет. Каждый кадровый работник, член партии и гражданин должен в полной мере проявлять дух усилий, новаторства и творчества, объединять силы и стремления, превращая руководящие установки и решения Партии, планы и программы Государства в конкретные результаты и измеримые ценности для достижения целей развития страны.
Партийные комитеты и организации всех уровней должны усиливать работу по партийному строительству и упорядочению партийных рядов в сочетании с углублением изучения идеологии, нравственности, методов и стиля Хо Ши Мина на новом этапе развития; постоянно работать над собой и повышать потенциал руководящих и управленческих кадров всех уровней, особенно кадровых работников на низовом уровне, непрерывно обновлять мышление, осмеливаться мыслить и осмеливаться действовать в интересах страны и народа.
Каждый член партии должен строго подавать яркий пример революционной нравственности, быть пионером во всех делах, хорошо удовлетворять требованиям задач, быть достойным роли основной силы, лидера, способного сплотить массы под знаменем революции, верить в руководство Партии и уверенно идти по пути к быстрому и устойчивому развитию страны.
Августовская революция 1945 года – великая героическая эпопея вьетнамского народа XX века – навсегда останется ярко пылающим огнем, побуждающим весь вьетнамский народ быстро, решительно и уверенно продвигаться вперед в новую эпоху развития, совершать новые подвиги в XXI веке, строить могущественный и процветающий Вьетнам.
