Вечером 3 сентября на площади им. Нгуен Тат Тханя города Туенкуанг провинции Туенкуанг состоялась церемония получения сертификата ЮНЕСКО о включении практики пения «тхен» представителей народностей Тэй, Нунг и Тхай в список объектов нематериального культурного наследия человечества. На церемонии присутствовал и выступил с речью Президент Нгуен Суан Фук.
Выступая на церемонии, Президент Нгуен Суан Фук подчеркнул, что пение «тхен» является одновременно формой народного искусства и выражением народных верований. Практика пения «тхен» – это обязательный ритуал в культурной и духовной жизни народностей Тэй, Нунг и Тхай в северных горных провинциях Вьетнама.
 |
Президент Нгуен Суан Фук выступает с речью. Фото: Тхань Дат |
Президент Вьетнама Нгуен Суан Фук подтвердил, что признание «Практики пения «тхен» представителей народностей Тэй, Нунг и Тхай во Вьетнаме» способствует представлению международным друзьям уникального культурного наследия горных районов на севере Вьетнама, что делает эти районы более привлекательными для туристов. Это также помогает народностям Тэй, Нунг, Тхай и народностям 11 местностей с наследием «тхен» осознать ценность пения «тхен» в сокровище нематериального культурного наследия страны, чтобы принять практические и эффективные меры по сохранению и развитию ценностей наследия в тесной связи с развитием экономики и туризма страны.
 |
| Церемония получения свидетельства о включении пения «тхен» в список объектов нематериального культурного наследия человечества состоялась в рамках серии культурных мероприятий провинции Туенкуанг. Фото: icd.gov.vn |
Глава Государства подчеркнул, что наряду с гордостью приходит ответственность за сохранение «Практики пения «тхен» представителей народностей Тэй, Нунг и Тхай во Вьетнаме» перед предками вьетнамского народа и даже перед международным сообществом и человеческой цивилизацией. Необходимо повышать роль и ответственность не только Государства, учреждений и организаций, но и всего сообщества, особенно сообществ Тэй, Нунг и Тхай – субъектов этого культурного наследия, практикующих и передающих это уникальное наследие, чтобы оно всегда сияло и было достойным героической страны с тысячелетней цивилизацией, богатой культурными традициями, и чтобы мир больше знал и глубже понимал прекрасную и богатую самобытность Вьетнама и вьетнамского народа.
Признание «Практики пения «тхен» представителей народностей Тэй, Нунг и Тхай во Вьетнаме» способствует представлению международным друзьям уникального культурного наследия горных районов на севере Вьетнама, что делает эти районы более привлекательными для туристов.
В этом духе Президент Нгуен Суан Фук предложил местностям, обладающим наследием «тхен», уделять внимание разработке углубленных, творческих и эффективных программ продвижения и распространения информации для содействия укреплению социальной сплоченности, повышения осведомленности о самобытности и ответственности местных жителей в распространении и осуществлении данного пения в деятельности в сообществе. Наряду с этим необходимо обращать внимание на инвестирование в развитие этого наследия и создание благоприятных условий мастерам-исполнителям «тхен», чтобы они обучали практике пения «тхен» в сообществе. Необходимо также продолжать собирать, сохранять и публиковать древние документы о пении «тхен» с учетом разнообразия пения «тхен» в каждой народности и каждой местности в процессе сохранения и развития…
 |
| Пение «тхен» на мероприятии «День культурного наследия Вьетнама». Фото: laodongthudo.vn |
Глава вьетнамского Государства также поблагодарил ЮНЕСКО, международных друзей и организации за сотрудничество и неоценимую помощь в социально-экономическом развитии, сохранении и популяризации культурных ценностей, и особенно поблагодарил за поддержку и признание этого особого культурного наследия Вьетнама и человечества.
Председатель Народного комитета провинции Туенкуанг Нгуен Ван Шон заявил, что после двух лет перебоя из-за Covid-19 эта церемония получения свидетельства о включении пения «тхен» в список объектов нематериального культурного наследия человечества представляет собой возможность прославить наследие «тхен», признать вклад сообщества и мастеров-исполнителей, которые активно участвовали в сохранении и продвижении ценности наследия, а также повысить ответственность всего общества за передачу наследия следующим поколениям и исполнение наследия в современной жизни.
 |
| Глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Кристиан Манхарт вручает сертификат представителю Министерства культуры, спорта и туризма. Фото: icd.gov.vn |
Церемония получения свидетельства о включении пения «тхен» в список объектов нематериального культурного наследия человечества состоялась в рамках серии культурных мероприятий провинции Туенкуанг. В частности, Фестиваль Тханьтуен, один из фестивалей в рамках этих мероприятий и особый фестиваль по случаю Чунгтху (праздник середины осени), был включен в Книгу рекордов Гиннеса Вьетнама как «Фестиваль со многими уникальными и самыми большими моделями фонарей Чунгтху во Вьетнаме».
| Пение «тхен» на революционной родине Баккан |
Руководители провинции Туенкуанг обязались вместе с руководителями 10 провинций с наследием «тхен» выполнять обязательства по сохранению и распространению наследия «тхен».
Необходимо повышать роль и ответственность не только Государства, учреждений и организаций, но и всего сообщества, особенно сообществ Тэй, Нунг и Тхай – субъектов этого культурного наследия, практикующих и передающих это уникальное наследие, чтобы оно всегда сияло и было достойным героической страны с тысячелетней цивилизацией, богатой культурными традициями, и чтобы мир больше знал и глубже понимал прекрасную и богатую самобытность Вьетнама и вьетнамского народа.
Глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Кристиан Манхарт сказал, что «тхен» является незаменимой ритуальной практикой в духовной жизни народностей Тэй, Нунг и Тхай во Вьетнаме, отражающей представления о человеке, естественном мире и вселенной. Ритуалы «тхен» описывают путешествие мастеров Тхен (Г-н Тхен, г-жа Тхен), которые делают жертвоприношения в ходе церемоний молитвы о мире, исцелении, урожае, пожелании нового года... через пение и игру на лютне «тинь».
 |
Глава представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Кристиан Манхарт выступает с речью. Фото: icd.gov.vn |
Наследие «тхен» объединяет сообщество, придает большое значение культурному разнообразию и поощряет диалог между отдельными лицами, сообществами и различными народностями в духе толерантности, любви и милосердия в соответствии с принципами и целями Конвенции об охране нематериального культурного наследия ЮНЕСКО 2003 г.
«Это достойное признание. ЮНЕСКО признает приверженность Вьетнама и его мастеров-исполнителей сохранению и популяризации наследия «тхен»», – сказал г-н Кристиан Манхарт.
