В статье, опубликованной на сайте luutru.gov.vn, говорится, что гравировка на дереве – это самый важный этап, а также последний этап процесса составления книг при династии Нгуен. Историческая палата государства тщательно отобрала отличных мастеров-граверов из разных провинций страны. Большинство из них приехали из Тонкина. Среди них наиболее квалифицированными были уроженцы провинции Хайзыонг.
Гравер должен был тщательно выгравировать иероглифы под строгим надзором чиновников. Фото: petrotimes.vn
После отбора граверы устраивались на работу в Отделе гравировки. Когда в Исторической палате государства было много работы, были мобилизованы все мастера. А когда работы было мало, их распределяли по группам. Каждая группа состояла из 10 граверов и 1 плотника. После завершения изготовления деревянных дощечек гравер тщательно выгравировал иероглифы под строгим надзором чиновников. Если были неправильно выгравированы какие-либо иероглифы, мастерам приходилось немедленно их переделать. Своими ловкими руками и творческим умом мастера-граверы превратили деревянные дощечки в замечательные произведения искусства с историческими и эстетическими ценностями.
Рукописи на деревянных дощечках династии Нгуен не только обладают исторической и художественной ценностями, но и имеют техническое значение. Фото: luutru.gov.vn
Каждый месяц гравер получал зарплату в виде денег и риса. В разные времена правления королей зарплата выплачивалась по-разному. Кроме денег и риса, которыми выплачивали зарплату короли Минь Манг, Тхиеу Чи, Ты Дык, король Тхань Тхай в 1891 г. еще дополнительно выдавали мастеру участок земли.
Однако, из-за строгих правил и под сильным давлением многие мастера сбежали. Чтобы их поощрить, после того, как они успешно завершали деревянное клише одной книги, они были вознаграждены.
Со временем это ремесло исчезло. Однако, благодаря большому труду мастеров-граверов, рукописи на деревянных дощечках династии Нгуен были признаны ЮНЕСКО объектом всемирного документального наследия. В этом и большая заслуга мастеров-граверов при династии Нгуен.
