Журнал «Индокитай»: свет просвещения не угасает

В начале XX века вьетнамское общество находилось на историческом переломе. Под воздействием французской колониальной политики структура традиционного общества начала трансформироваться, активно развивался процесс культурного взаимодействия Востока и Запада, одновременно формировался новый слой интеллигенции, получивший образование в западной системе.

В этих условиях пресса на вьетнамском языке стала не просто средством передачи информации, но и инструментом распространения знаний и формирования нового общественного мышления.

15 мая 1913 года в Ханое вышел первый номер журнала «Индокитай», основанного Франсуа Анри Шнайдером, главным редактором был журналист Нгуен Ван Винь. Это первая газета на вьетнамском языке в Ханое, которая действовала до 1919 года.

Если сегодня часто говорят о таких понятиях, как «распространение знаний», «обучающееся общество», «обучение на протяжении всей жизни», то почти 110 лет назад журнал «Индокитай» уже фактически реализовывал эти идеи. Помимо новостных материалов, издание создало широкую научно-популярную платформу, охватывающую философию, образование, экономику, право, политику и естественные науки. Особенно важно, что журнал активно занимался переводами и разъяснением сложных понятий и научной терминологии западной науки на доступном для вьетнамцев языке.

Можно сказать, что «Индокитай» выполнял ту функцию, которую в то время еще не могли обеспечить многие образовательные институты: он превратил журналистику в своего рода «общественный университет».

В условиях информационного взрыва и развития искусственного интеллекта главной проблемой общества становится уже не нехватка информации, а недостаток способности воспринимать, отбирать и преобразовывать информацию в знания. Это делает просветительскую миссию журнала «Индокитай» особенно актуальной сегодня.

Первые камни, заложенные в фундамент вьетнамской прессы

вторник, 20.06.2017 10:24

С точки зрения истории журналистики, «Индокитай» можно рассматривать как одну из предпосылок возникновения специализированных научных журналов. Как отмечает профессор, кандидат наук Нго Ван Жа, журнал стимулировал стремление вьетнамской интеллигенции «думать дальше, действовать дальше, совершенствовать дальше» в процессе освоения западной цивилизации.

Магистр Нгуен Тхи Май, автор диссертации «Научная информация в журнале «Индокитай», отмечает, что это издание стало важной вехой в распространении научных знаний западного мира во Вьетнаме начала XX века. Его подход имеет значение и для современной коммуникации: журнал популяризировал научные знания, объяснял природные явления, давал рекомендации по сельскохозяйственным технологиям, ирригации, улучшению городской повседневной жизни. Тем самым научное знание становилось практическим инструментом, доступным и применимым в повседневной жизни общества.

Вероятно, именно это и позволило журналу «Индокитай» выйти за рамки обычной газеты. Более века назад его журналисты поставили перед собой большой вопрос: как нация может войти в современную эпоху? Их ответом были не лозунги, а последовательное сеяние зерен знаний в общественную жизнь. Они поощряли обучение, поддерживали образование за рубежом, продвигали экспериментальную науку, уважение к праву, формирование гражданской этики и развитие критического мышления. Именно эти базовые компетенции остаются актуальными и для современного общества.