Тем, кому доводилось бывать в городе Персан департамента Валь-д’Уаз столичного региона Иль-де-Франс во Франции, примерно в 40 километрах к северу от Парижа, трудно скрыть удивление и волнение при виде небольшой площади, носящей имя Президента Хо Ши Мина — великого и любимого лидера вьетнамского народа.
Персан — город с населением более 14 тысяч человек, расположенный в департаменте Валь-д’Уаз региона Иль-де-Франс, на берегу реки Уаз и на транспортной оси, соединяющей Париж с севером Франции. С конца XIX века город активно развивался благодаря железной дороге, цементной и металлургической промышленности, а также производственным предприятиям долины Уаз. Сегодня Персан остаётся важным центром промышленности, логистики, торговли и услуг на севере столичного региона Франции.
Персан является не только промышленным городом, но и местом с ярко выраженными историческими традициями рабочего и левого движения. В течение многих десятилетий после Второй мировой войны он считался частью «красного пояса» вокруг Парижа — территории с высокой концентрацией рабочих, профсоюзов и городов, находившихся под сильным влиянием французского социалистического и коммунистического движения. Именно этот исторический контекст, как считается, способствовал появлению имени Президента Хо Ши Мина в городском пространстве данного муниципалитета.
Хотя в настоящее время не существует большого количества открытых документов, точно указывающих время появления площади Хо Ши Мина (Place Hô Chi Minh), многие исследователи французской городской истории полагают, что большинство объектов во Франции, носящих имя Хо Ши Мина, возникли в период с 1960-х по 1980-е годы, когда антивоенное движение и движение солидарности с Вьетнамом широко распространились в рабочих городах и левонастроенных пригородах Парижа.
По мнению историков, победа при Дьенбьенфу в 1954 году, протесты против войны во Вьетнаме и развитие левых организаций во Франции создали особый этап в общественно-политической жизни страны. В этом контексте многие города выбирали имена международных деятелей, обладавших символическим значением, для наименования улиц, площадей и общественных объектов. Такие имена, как Габриэль Пери, Жан Жорес, Сальвадор Альенде или Пабло Неруда, постепенно вошли в городское пространство рабочих городов как символы антифашизма, антивоенного движения и международной солидарности. Площадь Хо Ши Мина появилась именно в этом историческом потоке.
В беседе с корреспондентом ВИА во Франции французская писательница и исследователь культуры вьетнамского происхождения Чан Тху Зунг — автор книги «Франко-вьетнамский след в названиях улиц» — отметила, что Франция обладает давней традицией наименования улиц, и каждое название несёт в себе память и историческое послание. По её словам, названия улиц и уличные таблички формируют своеобразный культурный ландшафт, отражающий ценности, которые общество стремится подчеркнуть.
Согласно исследованиям Чан Тху Зунг, которая в настоящее время является председателем общества «Aurore — Свет» и одновременно председателем Клуба любителей морей и островов Вьетнама во Франции, Президент Хо Ши Мин относится к числу очень немногих вьетнамских деятелей, чьими именами названы улицы во Франции. Имя Хо Ши Мина сегодня присутствует на восьми улицах и площадях, из которых пять расположены в метрополии Франции и три — на заморских территориях.
По словам Чан Тху Зунг, то, что имя Президента Хо Ши Мина продолжает присутствовать в общественном пространстве Франции спустя многие десятилетия, отражает не только особый исторический след Вьетнама в XX веке, но и уважение части французского общества к ценностям национальной независимости и стремлению к миру, которые он олицетворял. Именно это тихое, но устойчивое присутствие заставляет многих местных жителей воспринимать улицы и площади имени Хо Ши Мина как часть памяти и идентичности своих городов.
Для 68-летней жительницы Персана Мартин Панитье площадь Хо Ши Мина — это не просто привычное место в городе, но и символ памяти и признательности людям, оставившим след в истории. Хотя она не обладает глубокими знаниями о Президенте Хо Ши Мине или истории Вьетнама, она уверена, что появление места с его именем во Франции связано с уважением и признанием ценностей, которые он представлял.
По её мнению, площадь Хо Ши Мина служит своего рода символическим мостом, помогающим французам глубже понять Вьетнам и историческую личность, имя которой и сегодня пользуется во Франции искренним уважением.
Со своей стороны Чан Тху Зунг подчеркнула, что решение многих французских муниципалитетов назвать улицы и площади именем Президента Хо Ши Мина связано не только с желанием почтить великого лидера, но и с памятью о целом историческом этапе национально-освободительной борьбы народов мира. По её словам, Вьетнам стал одной из первых колониальных стран, добившихся независимости, а образ Президента Хо Ши Мина давно ассоциируется с борьбой против колониализма, антивоенным движением и стремлением к миру многих народов.
Чан Тху Зунг отметила, что в ряде городов с сильными левыми традициями или активным антивоенным движением имя Хо Ши Мина воспринимается как символ борьбы за национальную независимость и мир. По её мнению, сохранение таких улиц и площадей, как площадь Хо Ши Мина в Персане, имеет не только мемориальное значение, но и напоминает об истории, мировых потрясениях и ценности мира в современном обществе.
Place Hô Chi Minh напоминает не только о пути поисков спасения Родины молодого Нгуен Ай Куока во Франции начиная с 1911 года, но и отражает исторический период, когда образ Вьетнама стал символом национально-освободительного движения в глазах многих слоёв французского общества. Прошло уже более полувека, однако в тихом уголке города Персан имя Хо Ши Мина по-прежнему звучит как ненавязчивое напоминание об общей истории, солидарности народов и стремлении к миру, которое и сегодня объединяет людей по всему миру.
