В статье, опубликованной на сайте thanhnien.vn, говорится, что Ханой – это город озер и рек. Прудов было также очень много. Согласно карте, нарисованной в 1890 г., во внутреннем городе и деревнях, расположенных в окраине города, насчитывалось более 400 озер и прудов. Летом в жаркие дни многие озёра и реки стали естественными бассейнами и для взрослых, и для детей.
В 1883 г. первый французский резидент в Ханое – Бонналь начал планирование города для расширения его. Река Толить была засыпана для строительства рынка Донгсуан. Многие пруды и озера во внутреннем городе были засыпаны, так что естественных бассейнов больше не существовало. Для обеспечения солдат французской экспедиционной армии, которых в Ханое становилось все больше и больше, чистой водой для купания, питья, и для профилактики кожных заболеваний, французы пробурили скважины, сделали фильтры для них. Они также построили бассейн в городе для того, чтобы солдаты плавали летом. Это был второй бассейн после Донтхюй. Однако количество содат было большим, а было немного бассейнов, поэтому французские солдаты по-прежнему купались и в прудах, и в орезах.
Когда французская армия построила аэропорт Батьмай, они также построили бассейн для солдат и офицеров. Французы в Ханое создали плавательный клуб в начале улицы Конгы (ныне дорога Тханьньен). Этот клуб предназначен только для французов. Один вьетнамец, который недоволен дискриминацией, подал мэру города заявление о разрешении на использование части озера Чукбать в качестве бассейна, похожего на бассейн французов и называвшегося «Маленький Дошон». Однако из-за того, что бассейн был неглубоким и горячая вода сбрасывалась с электрической станции Йенфу в бассейн, он не привлекал людей к плаванию. В 1932 г. другой вьетнамец попросил городскую власть открыть бассейн в озере Куангба. Эта просьба была одобрена.
Сад Аучи. Фото: laodong.vn
В 1933 г. мэр города принял решение построить сад Аучи (детский сад) на земле клуба Тхонгнят (дом «Cercle» – место для развлечений французов, ныне Ханойский детский дворец). Сооружение было открыто 15 июля 1935 г. На территории сада Аучи находились большой двор для игры в баскетбол, бассейн и одноэтажное здание.
Этот сад был предзначен не для бедных детей. В правилах, изданных мэром города, «только тем, кто чисто одевается, разрешено войти в сад», и чтобы войти в сад, необходимо «купить билет за 10 центов». Правила были очень строгими, для того, чтобы плавать в бассейне в саду Аучи, надо иметь «купальную карточу», выданную врачом.
Бассейн в саду Аучи. Фото: cungthieunhi.org.vn
Наряду с общественными бассейнами, некоторые вьетнамские представители буржуазии и французы построили бассейны на своих виллах. После 1954 г. новая администрация построила бассейн на улице Тангбатхо. Этот бассейн для подростков стал плавательным центром, который каждое лето привлекал много молодых людей. Это было место, где проходил национальный турнир по плаванию среди подростков во время войны против США.
В период карточной системы во внутреннем городе были построены новые бассейны, однако, они сталкивались с одной проблемой – отсутствием чистой воды, поэтому бассейны остались без воды. И ореза и пруды по-прежнему остались любимым местом для плавания многих ханойцев в это время.
