Пение совершается под аккомпанемент лютни «тинь» и малых колоколов. Несмотря на взлеты и падения в истории и времени, пение «тхен» все еще существует в культурной жизни народности Тэй как свидетельство жизненной силы и национальной культурной самобытности.
Пение «тхен» – это форма народного исполнительского искусства, сочетающая в себе пение, музыку, танцы и костюмы. Пение призвано излечить болезни, убрать неудачу, молиться о рождении детей, благословениях и любви. Помимо удовлетворения духовных потребностей, пение «тхен» также отвечает потребности наслаждаться культурой, искусством и верованиями в повседневной жизни.
Пение «тхен» можно выполнять в одиночку, дуэтом или в виде ответных песен. Музыкальное сопровождение совершается двухструнной лютней «тинь», созданной самими артистами. В Куангнине есть заслуженные мастера исполнения пения «тхен», такие как Ха Тхи Фыонг, Нонг Тхи Шин, Хоанг Тхием Тхань, Лыонг Тхием Фу, Нонг Тхи Ханг и многие другие.
Вьетнамское пение «тхен» выходит в мир
Представители народности Тэй выполняют пение «тхен», чтобы пожелать друг другу процветания, хорошего урожая, выразить свои чувства и пожелать друг другу всего хорошего в жизни. Пение «тхен» в Биньлиеу исполняется в двух формах: художественное исполнение и церемониальное представление.
Чтобы сохранять и популяризировать ценности пения «тхен», в последние годы власти уезда Биньлиеу поручали Центру коммуникаций и культуры проводить классы по обучению пения «тхен» в направлении обновления содержания мероприятий, повышения эффективности сохранения и развития самобытности традиционной культуры.
Мастер То Динь Хиеу, заместитель директора Центра коммуникаций и культуры уезда Биньлиеу, отметил, что недавно провинция Куангнинь участвовала в Фестивале народного пения трех регионов, на котором она представила пение «тхен». Это было хорошей возможностью для популяризации пения «тхен» провинции Куангнинь среди жителей по всей стране. Можно сказать, что пение «тхен» выступает в качестве «культурного посла», который способствует распространению имиджа провинции Куангнинь, ее культуры и повествует о жителях провинции, в целом, и уезда Биньлиеу, в частности, среди отечественных и зарубежных друзей.
К настоящему времени в уезде Биньлиеу были созданы художественные клубы на уровне общины и деревни. В каждом клубе общинного уровня насчитывается от 20 до 30 членов, на уровне деревни – от 15 до 20 членов. Они регулярно организовывают выступления и обмен опытом, а также участвуют в конкурсах.
Эти клубы внесли значительный вклад в строительство и развитие культурной жизни на низовом уровне, сохранение и популяризацию ценностей традиционного пения «тхен». Мастера по пению «тхен» создали новые тексты и улучшают музыку, чтобы можно было легче практиковать это пение в жизни и выступать на сцене. Песни рассказывают о жизни, отражают эмоцию и дыхание жизни людей, связанных с горной природой, отражая стремление к построению все более благополучной и цивилизованной жизни.
По словам Секретаря Парткома уезда Биньлиеу Нгуен Тхи Тует Хань, для сохранения и продвижения ценностей пения «тхен» в Биньлиеу нужны комплексные решения и участие всей политической системы. Пение «тхен» народности Тэй в Биньлеу имеет особое значение не только для развития культурной жизни, поддержания политической стабильности и экономического развития уезда, но и для продвижения культурных ценностей народностей Вьетнама.
